(Untitled)

[ncuxuamp_pro]

Гугл-переводчик внес нотку творчества в свои переводы.
Перевожу перечисление персоналий, женатых на других персоналиях. В английском тексте во всех случаях "Некто" IS MARRIED TO "Кто-то". Перечень включает 7 пар.

Варианты перевода Гугла:
1. ЗАМУЖЕНА
2. ЖЕНА ЗА
3. замужем (почему вдруг пропал капслок? но зато верная форма слова!)4. ЖЕНУТ С

Comments

[ganna13]

женужен - это какая-то обречённость, напрашивается заменить опечатку))

[maiorova]

Женут! Женут! Какие могут быть игрушки?..