пьян я как стелька, пьян как каблук, пьян как шнурок, и язык мне не друг

[ncuxuamp_pro]

Что-то мне вообще Щепкина-Куперник не нравится:
"Его мы пьяного как стельку
нашли."Есть идеома "пьян в стельку", и она такая, кмк, не потому что он "стелька в обуви", а от слова "стелиться", разве нет

Comments

[pilot31]

Так пьяный не стелится - он падает!)

[ncuxuamp_pro]

пьян в падку?

[pilot31]

Таких выражений я не слышал.
Что вспомнил: "Пьян вдрызг, в дОску, в хлам, в дугу, в дым, в дымину, в зюзю, в сосиску, в стельку, вдрабадан, вдребезги, вдрызг, вдупель, до зеленого змия, до положения риз, до потери сознания, до чертиков, как сапожник.")

[ncuxuamp_pro]

какое богатство!

[maiorova]

Раньше, кажется, говорили так... У Достоевского: Потом появлялось и вино: именинник напивался как стелька и непременно ходил по казармам, покачиваясь и спотыкаясь, стараясь показать всем, что он пьян, что он «гуляет», и тем заслужить всеобщее уважение.

И у Пушкина "как зюзя пьяный", а нам уже привычнее "пьяный в зюзю".

[ncuxuamp_pro]

принято к сведению. Значит, я не права с критикой.

[maiorova]

Вы правы в том, что оно звучит несовременно... лет 10-15 уже не слышала этого "как стелька".

[ncuxuamp_pro]

добавила в пост, спасибо

[la_parisien]

[merinainen]

"В воскресенье Степка-пан целый день как стелька пьян". Некрасов.

[ncuxuamp_pro]

Да, мне выше тоже указали на неправоту. Надо апдейт написать.🤷

[i_crust]

надо!

[ncuxuamp_pro]

сейчас сделаю