цікавинки звідусіль

[ne_0rlandina]

Нещодавно дізналася що Джа по-кетайському буде jia (у мене тут кетайської немає на компі, так шо без аерогліфів на сьогодні)
хоча ні один таки буде:

Comments

[olesyk]

це ж цікаво)))

[ne_0rlandina]

ще й як!
але мені зазвичай нема з ким про це поговорити(((
мене ніхто не розуміє ииии((((( стану емо.

[ne_0rlandina]

доречі, ще цікавіше те, що у англо-кетайському словнику це слово перекладається дуже просто і без заморочок:
"Єгова; ім.я бога; бог, всевишній"
а звучить воно покетайському "цзя", а зовсім не "джа" ("чжа" в кириличній транскрипції), трохи так по-дитячому...
думаю це тому, що слова, котрі читаються "чжа" в своїй більшості мають негативне значення (напр.: палити, смажити, колоти, вибухати, тощо). "Цзя" в цьому плані набагато благополучніше.

[rackin]

не скажіть, от zhaji, наприклад, - смажена курка. чим погано?

[slavatov]

Ги, почав вивчати мову на Тайвані, тобто з українською, російською транслітом зовсім не знайомий (усьо пхінін). Піся такого поста починаю лякатися 8( щось воно якось далеко від китайської 8)
ЗИ Ємо не треба - якись вони страшні %/

[xieergai29]

Ну почему, мне тоже было интересно, что 家 свинья под крышей значит семья. Пробачте що не рiдною мовою. Якось воно так:)))

[ne_0rlandina]

ну тоді велкам в гості!
це своєрідний тест на профпригодність, кому нецікаво - одразу баняться ))) жартую типу)))
Относительно языка, как я уже писала, - за язык здесь никого не бьют и не гонят, за слова - очень даже могут.

[xieergai29]

非常感谢你。
только не бросайте меня в терновый куст:) (С)