Любимые герои

[nea_hea]

Обрадовалась, что книжки о Чарли и Лоле теперь есть на русском языке. Кто-нибудь из вас уже их видел? Я вам писала о нашей любви к ним не раз. Мы по-прежнему к этим славным деткам не равнодушны и постоянно смотрим на них - в мультяшном варианте. Иногда я думаю, а полюбили бы мы их так сильно, если бы познакомились с ними только в книжном? Хотя

Comments

[frometta]

По моим наблюдениям - может, и ошибочным - эти герои не нашли у нас особого понимания и любви.

[nea_hea]

Да, я уже заметила))) А жаль! Но если честно, то те истории, которые у вас перевели, я даже не читала. У нас с Генриком первые две книжки пользовались популяностью (I Will Never Not Ever Eat a Tomato и I am not sleep and I will not go to bed) и ещё малышковый вариант с окошечками Sizzles Is Completely Not Here).

Жалко, что Чарли и Лола не нашли понимания. Они мне нравятся даже больше, чем Саша и Маша Шмидт, из-за их совершенно трогательных взаимоотношений. Чарли - это мой идеал старшего брата, которого у меня не было, но очень хотелось)))) Да, и язык очень хороший, возможно, в переводе это не отразилось.

[frometta]

Я только две книжки купила-прочитала, так что характеры героев как=то не особо "раскусила", надо еще раз повнимательней перечитать. Они такие малюсенькие, что при первом чтении только и "схватила", что сюжет, историю)

[nea_hea]

Мне почему-то так хочется, чтобы они всем понравились))) Если они вдруг найдут путь к твоему сердцу - расскажешь, ладно?