Второй советский президент ВВП о русим
1. В. Ананд: ... Конечно же, я очень давно и тесно связан с Советским Союзом, с Россией. На самом деле, я рос и играл в шахматы в Советском культурном центре у себя дома, в своём родном городе.
В.Путин: Вырастили Вас на свою голову. (Смех.) (5/31, тык)
2. Ш.Перес: У России и Израиля общая история. Ваш народ принимал мой, когда мы были в рассеянии. И мой народ испытывает глубокую признательность вашему народу...
В.Путин: Вы сказали, что Россия предоставила когда-то возможность проживать части еврейского народа в нашей стране. Мы не совсем так к этому относимся - мы считаем, что это часть нашего собственного народа. Хочу Вам сказать, что эти двери открыты и в одну, и в другую сторону: я не исключаю, что, может, кто-то к нам ещё и вернётся, а некоторые и реально возвращаются. (6/25, via ЛЛИ)
***
Шутка Путина, рикошетом метившая в Гельфанда, выглядела одноразовым каламбуром. Однако он повторил ту же, в сущности, мысль и Пересу, причем настолько всерьез, что счел нужным сделать это единственным демонстративным разногласием на протокольной встрече. При обсуждении этого в ЛЛИ внимание израильтян сосредоточилось на тривиальном признании возвращения из Израиля итп.
Между тем, похоже, ВВП подчеркивает нечто большее, а именно, что он считает русим частью своего собственного народа до эмиграции, после возвращения - и более того, и в Израиле. Как очевидно, технически, белорусско-еврейско-израильский гроссмейстер Гельфанд не является своим для российского президента ни в какой ипостаси. Но это если не считать своим по-прежнему весь советский народ - где бы он временно не оказался.
В.Путин: Вырастили Вас на свою голову. (Смех.) (5/31, тык)
2. Ш.Перес: У России и Израиля общая история. Ваш народ принимал мой, когда мы были в рассеянии. И мой народ испытывает глубокую признательность вашему народу...
В.Путин: Вы сказали, что Россия предоставила когда-то возможность проживать части еврейского народа в нашей стране. Мы не совсем так к этому относимся - мы считаем, что это часть нашего собственного народа. Хочу Вам сказать, что эти двери открыты и в одну, и в другую сторону: я не исключаю, что, может, кто-то к нам ещё и вернётся, а некоторые и реально возвращаются. (6/25, via ЛЛИ)
***
Шутка Путина, рикошетом метившая в Гельфанда, выглядела одноразовым каламбуром. Однако он повторил ту же, в сущности, мысль и Пересу, причем настолько всерьез, что счел нужным сделать это единственным демонстративным разногласием на протокольной встрече. При обсуждении этого в ЛЛИ внимание израильтян сосредоточилось на тривиальном признании возвращения из Израиля итп.
Между тем, похоже, ВВП подчеркивает нечто большее, а именно, что он считает русим частью своего собственного народа до эмиграции, после возвращения - и более того, и в Израиле. Как очевидно, технически, белорусско-еврейско-израильский гроссмейстер Гельфанд не является своим для российского президента ни в какой ипостаси. Но это если не считать своим по-прежнему весь советский народ - где бы он временно не оказался.