Набалакав тут.

[nehrebeckyj]

Щось трохи розучився, нема іскрометності й оригінальних думок. І ґудзичка на сорочці забув розстібнуть.
https://www.youtube.com/watch?v=LHH2k2ysvTs&feature=youtu.be

Click to view

Comments

why

[ak_possum]

І все-таки не можу не задати питання (а раптом ви щось знаєте таке про англійську мову, чого я не знаю):
ЧОМУ ви переклали "Just so stories" як "ТАКІ САМІ ОПОВІДКИ"??
Лясну ластами на прощання):
I hope this is at last my last comment thread in this journal...

Re: why

[nehrebeckyj]

Бо дочка попросила Редьярда, щоб у книжку записав оповідки ТАК САМО, як розказував усно, щоб нічого не змінив.

Я подумав, і вирішив, що довші історії все-таки записуватиму тут, бо тут формат більше надається для "оповідок", тож не спішіть ляскати. Ви ж, надіюсь, не в "ДНР"?