Мои книги на разных языках / My books in different languages

[neihimoon]

"Политковская описала войну как журналист, пришедший извне.
Полина Жеребцова рассказала о войне изнутри из сердца тьмы".  
Журнал Шпигель №10/2015

"Politkovskaya described the war as a journalist who came from outside.
Polina Zherebtsova told about the war from within from the heart of darkness "  
Der Spiegel №10 /2015

На русском языке

Comments

[ext_4665007]

Есть, конечно, некоторые замечания к книге. Например, ближе к концу Вы там говорили об одной чеченской женщине, которая была... ну, Вы, наверно, поняли. Я хотя бы имя ее поменял, а так не писал бы. То есть если там говорить о плохой стороне человека, то я бы не стал такого упоминать. И еще: там Вы писали где-то в середине "О Аллах! Почему Ты так сделал?". Приблизительно написал. Аллах по своей мудрости делает то, что желает. Не наше дело выражать недовольства.

Признателен за внимание.