Все еще не в Купу

[swev]

Оригинал: http://www.neilgaiman.com/journal/2005/11/not-yet-in-kupu.aspRead more... )

Comments

[gordon_schumway]

Все замечательно, и плакат виден. Фразу I noticed that a couple of the biographical pieces that I keep meaning to send people who write in and ask for date of birth and all that stuff for school essays пожалуй правильнее было бы перевести как Я заметил, что парочка фактов моей биографии, которые я все собираюсь послать людям которые пишут мне чтобы узнать дату моего рождения и другие вещи для школьных сочинений.

[swev]

Ага, исправила.
А плакат виден потому, что адрес я уже поменяла. Кажется, hotlinking - штука таки невежливая))

[krysty_lorisz]

swev; q(^_^)p