Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
swev
in
neilgaiman_rus
До сих пор в мире Дедлайна...
Feb 22, 2006 22:15
Оригинал:
http://www.neilgaiman.com/journal/2006/02/still-in-deadline-world.html
Read more... )
Leave a comment
Comments 1
gordon_schumway
February 24 2006, 21:56:09 UTC
Deadline World пожалуй есть смысл перевести дословно, поскольку он именно это и имел ввиду - Страна Поджимающих Сроков или что-либо в этом духе.
leaving some residents confused and forcing county officials to explain = приведшая жителей в недоумение и вынудившая власти предоставить объяснения.
asking whether this made me want to give up = не вызвало ли это у меня желания отказаться
Reply
Leave a comment
Up
Comments 1
leaving some residents confused and forcing county officials to explain = приведшая жителей в недоумение и вынудившая власти предоставить объяснения.
asking whether this made me want to give up = не вызвало ли это у меня желания отказаться
Reply
Leave a comment