И в этот момент Господь подумал: Gracias a la vida

[neivid]

А теперь мы, наконец, приступим к тому, ради чего собрались. Вы же не думаете, что мы собрались ради того, чтобы коллективно сходить с ума? С ума поодиночке сходят, вместе только гриппом болеют. Извините. Мы поговорим о великой песне “Gracias a la vida”, написанной, как все догадались, на испанском языке

Comments

[tuse4kakorzueva]

Какая история... Нашла песню, грустная и красивая, и очень понятная. В голове крутится, почему ж так обнимал, кольцом охватывая, а потом взял и на другой женился. Почему, когда вдруг так много дается, не сберечь... Вопрос риторический...

[neivid]

Потому что "всё" - это всё. А не только светлая половина...

[tuse4kakorzueva]

Я потом фильм посмотрела, все стало понятно.

[kpbjca]

А можно узнать, что за фильм? Как называется?

[test_na_trzvst]

вообще, считается, что она в принципе была склонна. и это не первая была попытка, просто удавшаяся.

[i_crust]

не уверен, что ты про написание песен, но а вдруг

[test_na_trzvst]

хе-х
нет, я про самоубийство. парра говорила, что человек должен знать дату своей смерти и перед тем как застрелиться пробовала сколько-то раз резать вены. в смысле, не прямо перед, а, кажется, в разные периоды.

[neivid]

Да, в их тусовке это был вполне легитимный метод борьбы с внутренним хаосом. Вокруг бедной Альфонсины вообще только ленивый не покончил с собой. Вокруг Виолеты вроде меньше, но в целом это была, как бы сейчас сказали, субкультурная тенденция. Во времена Пушкина так стрелялись, в Серебряном Веке так гуляли (в широком смысле слова). Всех жалко, короче.

А насчет того, что человек должен знать дату своей смерти - кажется, это и называется hibris. Потому что нет, не должен. На том стоим.

[dr_lamer]

Песня эта конечно хорошая, но у Джоан Баэс, да и вообще по миру, есть гораздо более крутые песни, чем Gracias a la Vida. А вот авторшу - жалко, она, видит Бог, пыталась (остаться живой), но иногда это не option.

[double_view]

У Диснея есть Violet Parr. Такой она могла быть в детстве

[resonata]

А ее переводили на русский?

[arktal]

а текст вы читали?

[resonata]

Эквиритмично, для пения я имела ввиду.

[arktal]

"Существует перевод на английский, на финский, на немецкий и, к сожалению, на русский (не ищите его, пожалуйста, никогда - он превращает муаровый бархат этой истории в веселенький ситчик)."