Chapter 377 Attempted Translation

[nekokatechan]

Feel free to distribute this (rough) translation so long as you credit both of us ^^

Pg 1

1) A…arega “Th-That’s…”

2) Tenimuhou no kiwami? “Pinnacle of Perfection?”

(Thanks to

Comments

[numisma]

Page One 2) People have either been leaving Ten'imuhou no Kiwami untranslated, or translating it as the Pinnacle of Perfection.

Page Fourteen 3) Rimishito is probably Rimitto, wherein the katakana are 'ri mi t to'. That's a small 'tsu', not a 'shi'. 'Limit' is th word you want.

[nekokatechan]

I can understand why they would [leave it untranslated] There seems to be no way that incoporates the meaning... ^^ I'll change it to the standard 'Pinnacle of Perfection' then.

And thanks for noticing my stupidity. I hate katakana shi and tsu. I always get them the wrong way around ^^ It makes sense now though!

Thanks for the help!