Comments | nekrovuohi: Runosuoli sykkii, ehkä jopa repeää.

nekrovuohi

Runosuoli sykkii, ehkä jopa repeää.

Jul 13, 2006 12:09

Vanhana aivo-oksennuksena tarjoan arvon lukijoille (kiinni jäitte! olette te siellä! älkää yrittäkökään väittää että käytätte intter webbiä vain hyödylliseen tiedonhakuun.) suomennoksen Impaled Nazarenen kappaleesta Steelvagina ( Read more... )

Comments 26

lepaggoth July 13 2006, 10:36:56 UTC

Ajatskin Impulapimpulasta voittamassa Euroviisuja Steelvaginalla hemaisee totisesti.

Takavuosina (saattoipa olla aika tarkkaan 10 vuotta sitten) Pirkan kannessa oli otsikko "Lumoava Luttinen" ja odotin innoissani että nyt on Pirkassa juttu Impaled Nazarenesta, mutta se olikin jostain Taikuri Luttisesta. HÖH!

nekrovuohi July 13 2006, 13:56:52 UTC

Voi perkele, mä olen joskus mennyt ihan samaan halpaan. Pitäis kieltää lailla tollaset Taikuri Luttiset.

ladyhysteria July 13 2006, 11:16:19 UTC

Olipa piristävää runoutta näin aamutuimaan.Thx.
"Kuiva lesbovittu tappajan" on erikoislaatuisen hyvä lauselma.
Steelvagina, <3.

nekrovuohi July 13 2006, 14:20:33 UTC

Kiitän ja kumarran. Se oli vain "eating men and time, dry lesbian fuck" alunperin ja olinkin oikeastaan aika ylpeä tuosta väännöksestä ihan riimin vuoksikin.

nukkehuora July 13 2006, 12:32:04 UTC

Sain kikatuskohtauksen, joka alkaa kuulostaa jo maaniselta tyhjässä kämpässä. Kiitos.

nekrovuohi July 13 2006, 14:21:46 UTC

Ollos hyvä. Liiasta vapaa-ajasta kärsiville suosittelen kyllä tuota lyyristä suomentamista harrastuksena joka palkitsee ainakin hysteerisen naurun muodossa.

daana_svan July 13 2006, 12:57:00 UTC

Ei kai joku hullu ole suunnitellut Eläkeläisiä sinne?? Öö... olisko pyssyä lainaksi?

nekrovuohi July 13 2006, 14:16:13 UTC

Tosta oli ainakin joku adressi netissä. Pyssyä ei ole mutta kirves, morningstar, muutama tikari ja miekka löytyy.

loviisa July 13 2006, 12:57:03 UTC

Sinänsä surkeeta että tästä lähtien Viisuihin epäilemättä lähetetään aina väen vängällä joku keskinkertainen heviretkue. Ahistaa jo tulevat vuodet.

nekrovuohi July 13 2006, 14:24:12 UTC

Lienet tuossa aivan oikeassa (ellei sitten seuraavan keskinkertaisen heviretkueen luultavasti huono tulos taas käännä kurssia johonkin suuntaan). Mutta ei se minusta ole askel pahaan väen vängällä lähetettyjen keskinkertaisten iskelmäpoppiretkueiden jälkeen, joskaan ei välttämäti hyväkään.

Sitäpä kyllä toivon että erilaiset hirviöpuvut olisivat tästä lähtien Euroviisuissa ihan in, hip ja wow.