Эту песню всегда учат, когда учат где-то сербский язык, она очень известная, её знают все сербы, многие считают её неофициальным гимном
( Read more... )
Спасибо огромное за перевод! Поскольку сербского я, естественно, не знаю, некоторые места в тексте понимала неверно, ну и, опять же, я не знала сербского контекста 1 мировой, как и ты, ничего кроме Гаврилы Принципа. Кроме этого варианта исполнения, у меня в плеере самые что ни есть сербский, поет девушка, не знаю, кто, может быть даже эстрадная певица - по всяком случае, запись с концерта, из какого-то концертного зала или даже стадиона. Она там где-то в середине кричит что-то вроде "давайте вместе!", а дальше куплет и припев поют все, этот самый зал или стадион, и это такой силы впечатление... Меня почему-то всегда на слезы пробивает...
добрый вечер! меня зовут Элла) я больше года живу в Америке, в Майами. завела жж для того чтобы найти новых друзей из России. быть всегда в курсе дела так сказать) буду очень рада, если ответите взаимной дружбой)
Comments 11
Кроме этого варианта исполнения, у меня в плеере самые что ни есть сербский, поет девушка, не знаю, кто, может быть даже эстрадная певица - по всяком случае, запись с концерта, из какого-то концертного зала или даже стадиона. Она там где-то в середине кричит что-то вроде "давайте вместе!", а дальше куплет и припев поют все, этот самый зал или стадион, и это такой силы впечатление... Меня почему-то всегда на слезы пробивает...
Reply
меня зовут Элла) я больше года живу в Америке, в Майами.
завела жж для того чтобы найти новых друзей из России. быть всегда в курсе дела так сказать)
буду очень рада, если ответите взаимной дружбой)
Reply
Reply
Leave a comment