[людовит штур смотрит на тебя как на бернолаковщину]

[nemo_nihil]

в чешском языке есть слово “кафкарня” - абсурд жизни, и есть “швейковина” - пассивное сопротивление абсурду.

п.вайль. гений места (вена - малер, прага - гашек)
 

Comments

[bukvaster]

Как здорово! Не знала. Больше - и муж не знал!
С "кафкарней" и "швейковиной" понятно, а "бернолаковщина" что означает?

[nemo_nihil]

бернолаковщина - в противовес штуровщине - словацкий литературный язык старого типа, не утвердившийся в качестве нормы.

а вот смешная картинка с автором штуровщины - уж людовита штура-то, я уверен, вы знаете))

[bukvaster]

Ну, про это мы знаем. Предполагала, что "бернолаковщина" будет еще что-то в добавок.
Кстати, слышала шутку, что если бы "победил" Бернолак, то в Словакии кошки говорили бы "мнау" вместо "мняю" :)

[nemo_nihil]

))

[ynngvarr]

[nemo_nihil]

ага, гифкуешь опять:D

погулять не созрели по уличной свежести,хм?)