Опять загадки.

[nepotrebnost]

Надпись на револьвере "To J.-J. Maigret, from his F.B.I. friends". Перевод: "Ж.-Ж. Мегрэ от друзей из Ф.Б.И."

Что скрывается за буквой "И"?

Comments

[nekomplekt]

Федеральное бюро исследователей же.

[nepotrebnost]

Чёрт, я почему-то не стала перебирать однокоренные. Пыталась найти синоним. Это вариант, да.
Или "Федеральное бюро Из следователей". Это ближе по смыслу =)

[zwilling]

Федеральное бюро инвестигаций!

[nepotrebnost]

Ага, наверняка так и есть =D