Мечта. Ребёнок - билингвёнок.
Продолжение о языках. Как я захотел избавить дочку от зубрёжки иностранного языка.
У меня дошколёнок ещё, 3 годика. И так...
Начнём с того что Доча уже может. Говорит некоторые фразы, понимает простые выражения.
Что я делал? Мысль что, - хочу чтобы Малышка знала второй язык на уровне если не носителя, то «fluent». - Конечно появилась не сразу а где-то ближе к годику. Мой уровень, чуть больше чем «London is the capital of Great Britan», позволял читать технические тексты. Но считаю это чуть больше чем ноль, но где-то между A1-A2 (starter, elementary).
Начал с простого. Выучил колыбельную «Twinkle, twinkle...», потом погуглил вокабуляр. «Ты лучшая», «моя замечательная» и игры с пальчиками (наподобие сороки-белобоки, но в английском это «Round and round the garden». И просто перечилял предметы, или действия.
Очень помогает «Свинка Пеппа», там много вокабуляра, и смена памперсов, и убаюкивания.
Потом летом, прогулки, тоже вокабуляр, песочница, что у нас с собой: ведерки, лопатки, формочки. Вокруг, горки, качели, самокаты. Это всё можно и нужно проговаривать. Так получилось, что гулял в основном я, так что даже была проблемка, что Доченька не знала как это на русском.
И да я сам перешёл в общении на английский. Так естественно общаюсь с женой и всем миром на русском, с Дочей на английский. Нет, это не тяжело, достаточно заучить буквально пару предложений, в основном команды: -Посмотри сюда, давай присядем, будь осторожней, поднимись по лестнице.
Можно воспользоваться гуглом и гуглить все выражения. А можно тем же гугл-переводчиком, попереводить предложения с русского, очень даже прилично переводит. Простые времена и настоящее уж точно. И этого достаточно.
Отдельно что все эти 2 годика было у нас вокруг, контент.
Ютюб, «super simple song», вот этот канал и мультики которые играли постоянно, даже воевали с родственниками, чтобы у нас дома только это и проигрывалось. Русского контента и так достаточно, а вот погружения в другую языковую среду одного меня мало. Конечно Свинка Пепа на английском, очень много мультфильмов от Netflix. Тут я просто хотел чтобы ушки привыкали к американскому английскому.
Читаем на ночь «Винни пуха», нашёл красочную книгу на английском.
Отельное упоминание, что родственники могут возмущаться, что чему я учу, нужно быть патриотичней. На что есть простой аргумент. Людям бесполезно доказывать, даже родственникам, они уже на «своей волне», но уж они научить русской культуре и не смогут, максимум пивасику. А вот рассказать, что русская литература не такая депрессивная какой её представляют. Что были великие русские художники, или тот же ранее был балет, великие классические композиторы. И вот про это тоже рассказывать мне. И я сделаю это с удовольствием. Вот только для Доченьки, как минимум будет открыто больше культурных слоёв.