Мечты. Учим языки с семьёй и для души.
Здравствуйте!
Я не лингвист, у меня нет филологического образования. По этому все книги которые я использовал это, - то что помогло мне, где-то не терять мотивацию, где-то как методика. Это не реклама, за данные микрообзоры я не получил ничего. Начнём?
Все книги, ниже, даже стоят того чтобы их время от времени перечитывать. Если конечно у вас не феноменальная память, или вы реально прорабатываете книги. Самое главное, что некоторые авторы ниже не имели или не имеют филологического образования, и это не мешало им знать язык на уровнях если и не носителей то C1, fluent. Хотя раньше и не было таких категорий. И все представленные ниже книги неоднократно описывались на различных форумах.
Около методики.
Начнём с книги-инструкции по общению и развитию детей:
Язык как игра. Как помочь ребенку заговорить на иностранном языке и никогда не останавливаться - Иванова Анастасия Евгеньевна
Язык как игра.,
Вот это прямо «методичка». Лёгкое введение, буквально понедельный план. Много рекомендаций, советов, какие игры играть. Как проверить что ребёнок что-то усваивает, при этом так чтобы для детей это было естественно и не болела голова как от школы. В общем книга просто как жить с языком и создать среду для детей.
Для всех возрастов детей.
Не пожалел что купил.
Полиглот по собственному желанию. Уникальный метод Amolingua - Матвеева Екатерина Валерьевна
Полиглот по собственному желанию
Тут конечно больше мотивации. Чаще всего современные авторы пишут книгу чтобы продать свой курс. Эта книга, я считаю, не исключение. Но... В ней описана методика которой придерживалась автор. И да, она тоже работает. Если кратко, прямо одним предложением: - «Подвяжите» изучение языка к вашим интересам.
Эта идея вообще центральная, в человеческой деятельности. Если не будет хоть какого-то интереса, и желательного чтобы он был как минимум не один год, или чтобы длился не меньше года, то прогресс явно будет.
Допустим на данный момент мне стала интересна книжная вселенная Warrhammer 40000, - то для начала, я начну гуглить короткие твиты. Ведь перевести одно предложение вообще труда не составляет. (Вариант если в английский погружаюсь прямо с ноля, или около того). Потом запущу старенькую игру в оригинале, диалогов мало и они простые, - тут уже ушки подключаются, смотрим, играем, радуемся. Потом коротенькие видео, сейчас во всех видео есть субтитры, даже автосгенерированные они отличные. Дальше можно побегать по форумам, тот же редит. Только не включайте русский язык, ни на одном шаге.
Если какое-то хобби с детства, или уже давно, то вот и время пришло, чтобы окунуться в него же, но с другим языком. В принципе, алгоритм будет примерно тот же.
Книгу стоит почитать.
"Как я изучаю языки. Заметки полиглота." - Като Ломб.
Книга - не столько методика, сколько как автор жила с языком. А точнее с языками. Начиная от детства и всю жизнь. Автор не профессиональны лингвист, или методист, но неоднократно работал синхронным переводчиком, в послевоенные годы.
Основная методика это, - берём интересную книгу изучаемого языка, и читаем, перечитываем, пытаемся вникнуть, в смысл. Като использовала словарь, нам сейчас проще, можно взять книгу с параллельным текстом и читать пытаясь сопоставить иногда переводя непонятные слова.
Методика конечно весьма интересна и заставляет мозг закипать. Но рабочая.
Перечитываю с интересом.
Вас невозможно научить иностранному язык - Николай Фёдорович Замяткин.
Автор щедро критикует методику обучения языку. И честно говоря согласен с ним, но все замечания касались школьного и вузовского обучения, если пойдёте на курсы по современным методикам, то однозначно научитесь языку, но про них чуть ниже.
Так же в книге даётся подход как можно осваивать языки в кратчайшие сроки, и даются рекомендации.
Основная рекомендация - это сначала «наслушиваем» лингафонный курс, даже если абсолютно не знакомы с языком, потом только учим. Ну и тренируем произношение.
Перечитывал несколько раз. Всегда интересно.
Умин Е. А. “Иностранный легко и с удовольствием” - Евгений Алексеевич Умрюхин
Кратко описывается возможность методики, на своём примере и своих детей, и как заниматься. Рассматриваются материалы для изучения всех аспектов языка. Тот же лингафонный курс, чтобы погрузиться в язык через говорение. А уж потом чтение, и чуть ли не в последнюю очередь грамматика.
Работающая методика. Практически так сейчас построены современные курсы.
Современные Курсы.
Мне нравятся 2 и они в принципе идентичные:
«new headway», "new english file"
Оба курса имеют специальные издания с американским английским (american english file). И полностью охватывают курс от A1 до C1-C2.
Это те самые «лингафонные курсы», можно брать книгу «student book» и полностью прорабатывать. Много упражнений, подводящие упражнения к грамматике. Грамматика даётся в минимальном объёме но достаточном. По факту вы учите диалоги, некоторые ситуации, грамматика только потом поясняет что за конструкция. И да изучать можно и нужно на иностранном языке. Если можете прочитать на английском названия брендов, можно смело брать книжки и учить.
И что онлайн курсы или учителя, часто используют именно эти курсы.
Итог.
Конечно я не касался других источников, которые помогают жить с языком, или вообще других самоучителей, которые можно использовать для погружения в язык. Хотя они тоже стоят того чтобы их как-то отметить.
Есть серия «Assimil» (Французский без труда. Английский без труда. и т. д.) - отличное знакомство с языками. По крайней мере полистав «Французский» из этой серии, было одно удовольствие открыть «Войну и мир» и наконец-то начать читать, не пропуская ни одной фразы, да читая перевод, но книга стала «звучать».
Хорошего дня!