(Untitled)

Nov 27, 2008 11:07


And now, когда я представляю из себя хорошо прожаренную отбивную, слегка пересоленную и политую пивом, можно сказать, что отдых был.
Интересно, с каким чувством вы возвращаетесь из отпуска? У меня вот четко ощущается клокотание чувства  досады. Хмм? Теперь я, кажется, понимаю, натюрлих, что означает смотреть на тебя, выглядя как смесь моны Лизы и ( Read more... )

Leave a comment

Comments 6

marrla November 28 2008, 10:15:08 UTC
а ведь Аленушка - совсем не бедная, а задумчивая.
*
вот тебе слово "метонимия".

Reply

neryo_10 November 28 2008, 11:44:32 UTC
Не знаю, что меня заботит больше- задумчивость или жалость. Но одинаково сосет под ложечкой.
Ну это просто (по поводу слова)- это, по моему мнению, лишь обрывок фразы, вырванный из контекста. Точно не припомню, но в целом звучит так:
-Как это получилось, что ты оказался один на огромном надувном плоту? Где остальные, Равшан?
- Хазяина, нибей, фсе скажуу! Када наща барша пиривирнулась, со мной были Джумшут, Яссир и Ахмэд. Ми плили, а потом Ахмэд закричал:- Дирка ф карябль! [Ме тоним,- и я] винуждэн биль скинуть ево за борт. И других тожи. Один асстался.(

Reply

marrla November 28 2008, 11:58:49 UTC
а ложечку ведь не проведешь. надо, наверное, к ее азбуке морзе прислушаться и разобраться с ней (ложечкой) как следует, раз уж она разнылась.
**
отлично! то есть, метонимия - недоразумение, произошедшее на воде, я поняла.

Reply

neryo_10 November 28 2008, 11:53:07 UTC
а тебе слово "Левентик"

Reply


Leave a comment

Up