филологическое

[nestoklon]

На четвёртый день интенсивных курсов французского мне начало плохеть. Но в то же время появляется какой-то нездоровый драйв.
С одной стороны, понять это невозможно (это вам не немецкий). С другой, это на редкость забавно. Видимо, их повальное лёгкое безумие имеет исключительно филологические корни.

Comments

[theschmidts]

Ну там хотя бы корни - индоевропейские.
;)
А вообще, французский - красивый на слух (в исполнении носителей), так что удачи.

[helgaolga]

Думаешь, это филология? :)
У меня после 2-х недель все еще огромное впечатление от их нереальнейшего разгильдяйства )))

[nestoklon]

Ну, если исключить вариант ошибки в ДНК как неполиткорректный, то остаются два варианта:
1) Латинская страна (это видимо имеет под собой основания -- вспомним Италию)
2) Язык.
Мне филологическая версия больше нравится. Красивее.

К тому же они какие-то очень странные раздолбаи. С итальянцами понятно -- они просто больные на всю голову. А с этими что-то другое. Типа, мы понимамем что как, но мы ж не немцы всё делать по инструкциям. Да и вообще так скучно (Увы, этот подход очень дураконеустойчив. В остальном он вполне себе не хуже других.).
Вот тут и вспоминается язык. При проговаривании каждого правила приговариваются слова "в 90 % случаев". Не "есть исключения", а "чаще всего". То есть правила, вполне себе чёткие и логичные, есть. Но они работают далеко не всегда.

[lxpro]

Да фигня! Через полгода занятий-незанятий уже прекрасно читаешь незнакомые слова, где произносится одна буква из пяти. Там всё не так уж и разнообразно. Я, кстати, не готов сравнить количество исключений во фр. с английским. Таблица неправильных глаголов тоже меня когда-то шокировала...

[nestoklon]

Я надеюсь уложиться в неделю. Анлийский да, язык ещё тот. Логики ещё меньше чем во французском.
Думаю, тут это так напрягает из-за сильной омонимичности. Когда совершенно разные слова [иногда] читаются совершенно одинаково, а при этом есть ещё оличающиеся тем, открытый звук или закрытый, носовой или нет, это поначалу пугает. А английский напротив -- там для каждого оттенка смысла своё слово.
Кстати, с глаголами оно как раз в полный рост. Чаще всего глаголы произносятся в единственном числе одинаково. НО! Если работает связка, окончания (которые разные и обычно не произносятся) будут звучать. Это ж п..ц! Оно может и проще в среднем, чем в английском. Но там-то глаголы не спрягались!

[lxpro]

Да, спряжение глаголов было для меня ударом. :)

[nestoklon]

Для меня самый большой удар это масса ключевых слов, состоящих из одного звука.

[silent_mila]

А у меня всё наоборот: французский учу и всё нормально, а немецкий хочу начать, но немогу, он лающий какой-то

[anonymous]

Грамматическая конструкция - это il y a?
=)
А чего ты вдруг его учить начал??

Кто здесь?

[nestoklon]

Именно.
А просто так. Надоело что ни фига не понимаю. Ктому же мне говорили, что начиная с третьего, языки учатся легче. Надо ж было попробовать.