Вопросы языкознания

[netoshick]

В Венеции встретила пару - мама с дочкой, усредненной европейской внешности блондинки - которые говорили на неизвестном мне языке. Мы долго стояли рядом, наблюдали за стеклодувом, и они все время переговаривались, но я не уловила ни единого знакомого звука. Ни од-но-го

Comments

[kondratea]

Албанский может быть запросто, с ним сложно. Есть более редкие языки - валлонский в Швейцарии, например - но ведь есть и просто идиш (его не всегда на слух различишь).

[kondratea]

Армянский, фарси (персы), венгерский?

[netoshick]

Ну я-то отличу идиш на слух :) кроме того, кто ж на нем говорит сейчас?

[kondratea]

У нас прямо тут есть знакомые. Струя активно существует - все харедим, например... Это все еще не мертвый язык, можно встретить.

А как у тебя с распознаванием латышского-литовского, кстати? На всякий случай спрашиваю - я их не знаю, но они мне кажутся предельно-знакомыми и распознаваемыми. Армянского я слышала много, и слов нахваталась - он не шипит совсем, прозрачно-жесткий язык на слух. Шипят фризский, фламандский, голландский.

Я не уверена в том, как звучат баскский и мальтийский языки, но я бы их тоже не сбрасывала со счетов.

[chengel]

Мирандский же!!!

[netoshick]

Это хорошая версия, но не подходит - я понимаю португальский :)

[chengel]

В баскском еще много ц.

[kkkiarra]

Так почему не венгерский

[xapac]

Зато теперь, если у тебя есть свободное время, можно попытаться скачать аудиозаписи на всех неизвестных тебе европейских языках и попытаться найти нужный:)