Политическое

[nevem]

Бог состоит из ангелов, как народ из людей

Comments

[gyx]

как обычно очень

но фюрера я бы заменил на вождя, бо связка империя-вождь имхо как-то гармоничней слышится в данном контексте... это всё имхо конечно

[nevem]

спасибо...

да, я думал об этом... рейх-то я перевел, а с фюрером не решился, какой именно вариант выбрать

[gyx]

лучше тот вариант, что не вызывает конфликта языков и смысловых привязок в остальной употреблённой терминологии
к тому же рейх - конкретно немецкий, как и фюрер в понятии "вождь", а империя - не только римская, но и вообще любая

[nevem]

да, ты прав... правлю ) спасибо.