Прибиралась тут на рабочем столе и повстречала файлик, куда скидывала особо шедевральные моменты из последних своих редактур. Есть то, увы, чем не могу даже поделиться - авторский текст, профессиональная этика, эх. Кстати, вот занятно: все до единого авторы, с которыми я работала напрямую, - не только замечательные люди, но и адекватные авторы. А вот через «издательства по требованию» и издательства прикладной литературы порой приходит такое, что не знаешь, плакать или смеяться. Чаще я все же предпочитаю смеяться. У меня вообще очень веселая работа.
Одним из самых удивительных за последнее время был текст книги, выдержками из которой я, думаю, могу делиться смело. Потому что автор ее писала по договору заказа и очень откровенно не брезговала копипастой. Редактировать ее было весьма… занимательно)
Книга, в общем, о магии. Да, это уже говорит о многом. Итак…
«Вместо бубна он использует свою ногу, отстукивая на ней ритм». Нога вместо бубна. Почему бы и нет, в конце концов.
«Известно, что викинги приплывали с набегами». Вообще я бы сказала, что приплыть с набегом - это новое слово в тактике военных действий, но, черт, кому-то это уже известно!
«Нужно преобладать математическими методами чтобы расшифровать ее». Я даже затрудняюсь осознать, это для меня слишком круто. Должно быть, дело в том, что я методологией того… не преобладаю.
«И они расслышат, если поступят таким образом, каждое слово своими физическими ушами». А если не поступят, то расслышат метафизическими.
И немного о правильном питании: «Предположим, что, будучи натощак, в состоянии свободы духа, мы вводим в желудок обильную и тяжелую пищу».
«Во время приготовления к магической операции, продолжающейся от семи до сорока дней, должен быть применяем исключительно растительный режим». Автор, судя по всему, растительный режим уже применил.
«Духовная сущность не пожелала называть свое имя, сославшись на то, что это интимный вопрос личностного характера». Я не такая, запальчиво сказала духовная сущность.
«Такие медиумы могут производить полтергейст, которые выражаются в различных звуках, и шумах». Ребята, там было 520 страниц такого. Я реально боялась произвести полтергейст.
Ну, в общем, КАК пишет автор, уже понятно, да? Но дело ведь еще и в том, ЧТО она пишет!
Вот, например, Вуду. «Корни религии Вуду произрастают из народа Йоруба», - утверждает автор, и это уже как-то внушает, да. Вообще мне вудуисты даже симпатичны где-то, их лоа, по крайней мере, не лишены чувства юмора. Но, по мнению автора, чувства юмора у них даже с избытком. Вот, скажем, из приведенных ритуалов: «Синяя ванна. Эта ванна принимается как мужчинами, так и женщинами. В ней помогает сила русалок, Ля Сирен. Для ванны вам понадобится синяя свеча, 7 капель синего пищевого красителя, 7 морских раковин, огурец, салат-латук, базилик, мята, лаванда, розмарин. Все эти ингредиенты нужно разделить на 7 частей. Зажигаем свечу и выключаем электрический свет. На воду произносят заклинание:
(тут заклинание). После того как вы приняли ванну, вы встаете в полный рост и натираете кожу морскими раковинами сначала сверху вниз, а потом снизу вверх. После этого делается 3 поворота в левую сторону, повторяйте каждый раз: «Я умиротворен, эмоции находится в равновесии».
Вот я считаю, главное тут - зеркало со стены снять заранее. Потому что когда ты вылез из ванны с синим пищевым красителем, тебе реально надо СНАЧАЛА сказать себе «я умиротворен», а потом уже включать свет и все такое.
Люся говорит, если краску и свечи выкинуть, вполне годный рецепт у русалочек, она бы добавила фиолетового лука, растительного масла и бальзамического уксуса. Но лучше все же не ванне.
Там еще была ванна с пурпурным красителем. Очень сильное колдунство. А для приворота - с розовым. Чтоб, значит, увидел и обомлел. А мазаться там надо - медом. Чтоб как влип, так больше не отлип. С другой стороны, опять же, от целлюлита полезно. В конце концов, мож он только из-за целлюлита до сих пор и не влюблялся. А теперь-то как увидит, так все!
Продолжение следует…