Когда я слышу слово «культура», я вызываю мою полицию (с)

[nevesta_clico]

Ну-с, господа без пяти минут СМИ, каково вам ощущать себя практически средством чего-либо массового? А также исключительно культурными людьми, обсценной лексики не приемлющими

Comments

[daiyan_19]

Уржалась над литературным примером. Прелестно. :)))

[nevesta_clico]

Спасибо) Я реально некоторые сцены из современной литературы или кино не могу иначе представить. Мне так и видится, как у гопника в руке вместо кастета вырастает тросточка, на голове - котелок, а в глазу - монокль)
Тоже в своем роде альтернативная реальность, имеющая право на существование, но как же быть с реалистичным искусством, неужто только в салонах благородных дам теперь все сюжеты?

[daiyan_19]

Вообще, все это - ханжество, конечно. Я раньше работала с другим издательством, там маты были запрещены давно. И вот я однажды сидела и ломала голову, как описать ссору, а затем драку между двумя здоровыми, крутыми мужиками. Там на всю сцену было-то всего два мата, но они были нужны. Плюнула и вообще диалог удалила.

[nevesta_clico]

Вот это меня и пугает(
Ситуации, когда ограничение инструментария может повлиять на реализацию художественной задачи. Не сомневаюсь, что вы выкрутились, хотя это было не так просто. Но ведь эдак придется заведомо отсекать речевые характеристики массы интересных героев!

"А Гаврила Петрович по фене ругается" (с)

[albiflora]

Да иногда острое словцо необходимо "ввернуть", теперь же будем выкручиваться с помощью метафор и синонимов)).
Спасибо за литературный пример! ;)

П.С. Наташа, меня вчера поблагодарили за рекомендацию вашего ЖЖ, так что передаю и присоединяюсь: Вы - "просто праздник"!
П.П.С И давно волнующий меня вопрос о творческих планах - намечается ли в ближайшем будущем какая-нибудь книга-роман-повестьсказка для взрослых тридцатилетних тёток-читательниц?) Можно ли надеяться и ждать?))

Re: "А Гаврила Петрович по фене ругается" (с)

[nevesta_clico]

Проблема в том, что мы-то метафорами-синонимами выкрутимся, а вот как насчет литературных героев? В быту-то мат не исчезнет, а значит, масса художественных задач потребует его употребления, увы.
Ой, как ужасно приятно, спасибо вам! Праздником меня, кажется, еще не называли)
А насчет планов... ну, планы такие планы) Я их планирую. И понемногу пишу. Просто сейчас готовится к выходу следующая детская книжка, и я работаю над ее продолжением - это такая неотложная текущая задача. А потому давно задуманная "взрослая" повесть пока все отодвигается и пишется вовсе черепашьими темпами. Но она, несомненно, будет)

Re: "А Гаврила Петрович по фене ругается" (с)

[albiflora]

Ну, то, что взрослая повесть даже пишется, -уже здОрово!
А то ведь бывают исключительно детские писатели, мало ли что).

Re: "А Гаврила Петрович по фене ругается" (с)

[nevesta_clico]

Не, мне интересно пробовать разное, писать в разных жанрах)

[lerchen_minsk]

Да. За сцену с уличным нападением - поклон. Как, собственно, за Ваш ЖЖ в целом. :)

[nevesta_clico]

(Застеснялася вся, шаркаю ножкой по паркету)
Спасибо вам огромное!)

[lerchen_minsk]

:)))