ПИРАМИДЫ, САРКОФАГИ и ЛОТОФАГИ-ПАРАЗИТЫ
>ПАРАЗИТ в переводе с греческого буквально означает «нахлебник».
© valeriy_osipov
Валерий Данилович, у греков много чего с греческого "переводится", по созвучию.
Так, ПИРАМИДУ они вывели как нечто, связанное с греч. ΠΥΡ, "огонь", в то время как ПИРАМИДА - это "многогранник", и в терминах геометрии, и дословно - только не из греческого, а из корешков агглюнативных языков старой Европы, остатки которых обнаруживаются в т.н. "приб.-финских" языках (PIIRI+MITU) : https://new-etymology.livejournal.com/3721.html
САРКОФАГИ у греков "пожирающие плоть", в то время как САРК - это ведь не только плоть, но и платье, ткань, одеяние, облачение, сорочка, во множестве языков, в том числе и ткань, саван, в который заворачивают тело усопшего. SÄRK (эст.) - сорочка; PUUSÄRK (эст.) - гроб (досл., деревянная сорочка / деревянное одеяние), от чего в немецком сохранилось просто SARG - гроб.
-ФАГ в слове САРКОФАГ вовсе не "пожирающий", а VAKK, р.п. vaka, ч.п. vakka [вакк, вака, вакка] (эст.), vóka (лит.), vāks (лтш.), vakā (ливон.), vakka [вакка] (водск., фин., ижор.), vakku [вакку] (карел.), fack [фак] (шв.), våk [вок] (дат.), Fach [фах] (нем.) - короб, лукошко, поклажа, мешок, сундук (напр., annivakk (эст.) - свадебный короб ~ дарный сундук; kasetohust vakk (эст.) - берестяной короб; kaanega vakk (эст.) - короб с крышкой).
ЛОТОФАГИ из Одиссеи у греков "пожирающие лотосы", в то время как означали, банально и буквально, "дезертиры, лентяи, лодыри", дословно - и опять не из греческого, эст. LODEVA(KAS) : https://new-etymology.livejournal.com/181921.html
Так же и ПАРАЗИТЫ - вовсе не "нахлебники", как бы того ни хотелось грекам и "индо-европеистам", а "изъедающие, обгладывающие", как в Rooste PURES~PURESID rauda (эст.) - Ржавчина изъела железо: https://anti-fasmer.livejournal.com/347669.html
N.B. И если бы историки и археологи были еще хоть чуть-чуть и химиками, то знали бы, что железо в земле изъедается ржавчиной быстрее меди, и не выводили бы сказки от т.н. "бронзовом" веке, и якобы более позднем открытии железа, См. Земля, металл и датировки: https://lengvizdika.livejournal.com/1058608.html
• Негреческий субстрат в Греции
https://anti-fasmer.livejournal.com/123213.html
• Греческая отдельная языковая семья
https://new-etymology.livejournal.com/307386.html