Мой комментарий к записи «Аксаков - «хромой»?» от valeriy_osipov
Аксай, Аксая, Аксак -
В переводе с казахского языка АК означает "белый". Белый цвет символизирует чистоту, непорочность. САЯ в казахском языке - тень, то есть защита, покровительство.
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/601787-chto-oznachaet-imja-aksaj.html
т.е. АК-САЙ, АКСАЯ, АСКАК - "БЕЛЫЙ ЗАЯЦ" !
и АКСАКОВ - "ЗАЙЦЕВ"
ak [ак] (тур.), ağ (азер.), oq [ок] (узб.), ақ (каз.), ак (тат., ойрот. алт.) - белый, светлый, чистый, незагрязнённый, невинный
+
[šu; шу] (шумер.) - укрытие, убежище; укрывать; тайна, секрет;
[шух] שוך (ивр.) - страховка, гарантия, ограда, защита;
Ср. шухер! - (восклицание) "спасайтесь!", "защищайтесь!"
sicher [зихе] (нем.), secure [сикьюэ] (англ.), securo [сикуро] (ит.) - уверенный; уверить, застраховать;
САК (тат.), сақ (каз.) - осторожный, настороженный;
САЯ (каз.) - тень; защита, покровительство;
साया [saaya; саайа] (хинди, санскр.), [saaye; саайе] (перс.), [sayoo; сайоо] (авест.) - тень; защита;
suojaa, suojaus, suojus [суойаа, суойаус, суойус] (фин.) - защита, укрытие; щит;
suoggje, siejja (саам.) - защита, укрытие;
[saj, saaj, saje; сай, саай, сайе] (манси) - тень; защита; укрытие;
[säj, saj; сяй, сай] (хант.) - завеса; стена; зад, тыл; sṑi̯ǝp, sāi̯ǝр (хант.), саи́п (тобол. диал.) - рыболовная сеть, мережа;
[šojel] (мари) - зад, задняя часть;
[saj; сай] (удм.) - заслон, защита;
[saj; сай] (коми-зырян.) - зад, задний; [sajked(ni), sajed(ni); сайкед(ны), сайед(ны)] (коми-зырян.) - спрятаться, укрыться;
саясь(ны) (коми-перм.) - скрыться за чем-л., спрятаться; сайöвт(ны) (коми-перм.) - заслонить; сайöвтчы(ны) (коми-перм.) - спрятаться, скрыться из виду;
[šå; шо] (самоед.) - навес.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий