Comments | newbieth: Re: Jun: How to address your lover?

newbieth

Re: Jun: How to address your lover?

Jan 26, 2013 12:20

So, Jun prefers his girlfriend to call him just "Jun". Big thanks to astraldrop2012 who told me that Mao called Jun "Jun" in the AnS. I thought it was "Jun-kun", but after astraldrop2012 pointed it out, I could clearly hear "Jun, Jun. I feel sick" (I also carefully listened to it in slow motion and it was clearer that she whispered "Jun, Jun..." kkyyyaaaa ( Read more... )

#junquote, !maotsujun, #mao, !my_vid

Comments 19

kyiwii January 26 2013, 02:42:57 UTC

Wow! I have watched this episode a dozen times and never once noticed Mao whisper "Jun". Thank you thank you for pointing that out!! Kyaaaaa~

newbieth January 26 2013, 04:45:18 UTC

Me too. I always thought it was Jun-kun but if we listen to it carefully, it was "Jun, Jun". Well, thats the reason Jun want his gf to call him "Jun" (rather than Junosuke haha). Btw, welcome dear kyiwii

chocochipcooki January 26 2013, 07:03:46 UTC

Ehhh. I've always thought she said "chotto.. Kimochi warui"
Cute though..

newbieth January 26 2013, 07:57:10 UTC

You may be right dear *sigh*. But I don't know why I still heard "Jun, Jun" as the two words sound the same to me. It is weird that Mao called Jun twice but if chotto = "wait", the meaning does not fit well to the conversation. My Japanese is zero so please let me know if "Chotto" does have other meaning. Thanks for commenting :)

hahaha123131 January 26 2013, 10:03:57 UTC

First time commenting here ^^

I do think she said "chotto". "Chotto kimochi warui" can also mean that she feels a little unwell ("Chotto" here meaning "a little bit"), it makes it sound more polite because if she just said "kimochi warui" alone it would be kinda rude.

I still find it cute that she was whispering to Jun though XD

newbieth January 26 2013, 10:07:04 UTC

oh, i see. Well, now it makes sense haha. So its my delusional then hihi. Its hard to not hear "Jun, Jun" now ^^. Thanks for the clarification, dear.

kyiwii January 26 2013, 14:31:28 UTC

Aw that's too bad, still a cute moment between Mao and Jun! =)

astraldrop2012 January 27 2013, 16:04:30 UTC

Sorry to all, hahaha... ^_^ The first time I heard it is I also heard "Chotto". But when I read it in tumblr, I heard "Jun, Jun", too clearly since I'm using earphones... But maybe it's because I just become delusional, I'm so sorry... It's still a cute interaction of the two though...

newbieth January 27 2013, 22:22:17 UTC

No, you don't need to say sorry. I heard "Jun, Jun" too (especially in slow motion). Well, it makes more sense with "Chotto" but it is OK with "Jun, jun" too. Also we want to be delusional so its fun after all, hehe. Thanks again, dear.

astraldrop2012 January 28 2013, 05:22:41 UTC

Hehehe... Thanks... True... It is fun to be delusional about them since it's all we have to be, right? Since they are still not announcing that they will live happily ever after, ne? ^_^

akawashi January 29 2013, 13:45:38 UTC

I've only tried to hear it on speaker. Now I'm downloading it and will check it again with earphones after this! But for now, based on speakers, I can only heard chotto... *really hoping in earphones*

newbieth January 29 2013, 23:17:30 UTC

If possible, listen to it in slow motion and let me know, ne :)

akawashi January 30 2013, 15:00:00 UTC

Oh, I don't know but somehow I think she was saying "chotto" I heard "tt" sound when she was starting to say the second syllable. I heard it in slow motion but the sounds were a bit mixed up with each other, so I'm still hoping for the opposite *crossing my fingers*

Ah but it seemed that Jun was really paying attention to her, ne? She was saying it in hushed tones, and the others were busy talking about something, and no one but Jun responded to it (because I think what she said was funny and it was only Jun who realized it) ^^