山下智久-Yamashita Tomohisa nikki (08.11.20) translation
vol.1914
PM2:36
早晚好！
今天天气不错！☼
每天过的好吗？
我的话肯定是过的很好咯~
觉得人生真是超幸福的~
人类的确是欲望很强的
所以对于幸福的感觉往往会不知不觉就习惯了。
然后把它当成理所当然
为什么啊~
人类真是讨厌的生物啊。
因此我常常会努力在一些小事中发现幸福。
比如在口渴的时候
喝道可口的水时
就会觉得“我真是幸福啊。”
所以，大家遇到不顺心的事时就要试着在小事中发现幸福噢~
Have a good day!
source: Marblerain & 疟原虫阿
BALANCED translation :
vol.1914
PM 2:36
Good morning!
Today weather is good ! ☼
Interesting for everyone
So for sure I had a good day
I Feel like
Life is full of happiness
But a human desire is very strong
When we get used to happiness , we unconsciously take for granted
Why ah ~
Repugnant things in our life
Thus , I always try my best to find happiness even in little things
For example, when i am thirsty
& I drink a tasty water
Then i would think like, "I am really happy ah."
So we when we face problems , try to find happiness in little things
Have a good day!
MY COMMENT:
He wrote Have a good day! in English GOOD SIGN HE IS IMPROVING
it seems that our marketing Boy is so happy those days
i felt good while translating it ^_^
It seems that our pi is in a good mood
I wish that all of you had a good day today
Enjoy ... it was difficult U_U to translate especially the last part
If you want to post somewhere else please credit me