2005 Magazine Translation Listing
→ Broken/Mismatched Links? Typos? Feel free to drop a comment.
→ Want to add an English translation? Feel free to leave your message in our DROP BOX post.
→ Last updated: 15 June 2010
→ Credits go to their respective translators.
2005 Magazine Translation Listing
JANUARY
Myojo: Loved Winter Items
→ Yamapi + Ryo + Uchi | Koyama + Tegoshi + Kusano | Shige + Massu
FEBRUARY
POTATO: Fly to the Future
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige + Tegoshi | Massu | Uchi | Kusano
APRIL
duet
→ Yamapi
MAY
duet: NEWS Primitive Essay Vol.5
→ Kusano
Myojo
→ Yamapi x Koyama | Ryo x Uchi | Shige x Tegoshi | Massu x Kusano
Wink-Up: We are... Crosstalk
→ Yamapi x Kusano x Shige x Massu | Koyama x Ryo x Uchi x Tegoshi
JUNE
duet: Heartful Meeting Crosstalk
→ Yamapi x Ryo x Tegoshi | Shige x Kusano x Uchi | Koyama x Massu
POTATO: LISTEN Crosstalk
→ Ryo x Tegoshi
Wink Up: Natural Posture Crosstalk
→ NEWS
→ Spring Concert Report
JULY
duet: Happy Life
→ Yamapi | Koyama | Shige + Kusano | Tegoshi + Massu
→ NEWS BANG Special: BBQ Photoshoot Backstory
AUGUST
duet: 12 Questions with...
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu | Uchi | Kusano
Wink-Up: NEWS Wonderland Crosstalk
→ Koyama x Shige x Massu
→ NEWS Q10 (no theme)
SEPTEMBER
duet
→ Massu
POTATO: Place
→ Tegoshi
Wink-Up: Beach Story
→ Ryo
OCTOBER
Myojo: Message/Questions
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Kusano
Wink-Up
→ NEWS Q10 (no theme)
DECEMBER
POTATO: Romance
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige
Last updated Jan. 5th, 2010
The post is open for everyone to update.
To update, please post your link(s) to translations under the comment section in its appropriate place.
Title your comment in this form:
Name of magazine/article_Member's name
Examples:
One member's page → Duet_Yamapi
Crosstalk → Duet_Yamapi x Ryo
Multiple translations on the same page → Duet_Yamapi/Ryo/Koyama
If your translation link leads to a f-locked post, please indicate this in your comment.
Comment as many times as needed. Do not put more than one link in your comment.
→ Want to add an English translation? Feel free to leave your message in our DROP BOX post.
→ Last updated: 15 June 2010
→ Credits go to their respective translators.
2005 Magazine Translation Listing
JANUARY
Myojo: Loved Winter Items
→ Yamapi + Ryo + Uchi | Koyama + Tegoshi + Kusano | Shige + Massu
FEBRUARY
POTATO: Fly to the Future
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige + Tegoshi | Massu | Uchi | Kusano
APRIL
duet
→ Yamapi
MAY
duet: NEWS Primitive Essay Vol.5
→ Kusano
Myojo
→ Yamapi x Koyama | Ryo x Uchi | Shige x Tegoshi | Massu x Kusano
Wink-Up: We are... Crosstalk
→ Yamapi x Kusano x Shige x Massu | Koyama x Ryo x Uchi x Tegoshi
JUNE
duet: Heartful Meeting Crosstalk
→ Yamapi x Ryo x Tegoshi | Shige x Kusano x Uchi | Koyama x Massu
POTATO: LISTEN Crosstalk
→ Ryo x Tegoshi
Wink Up: Natural Posture Crosstalk
→ NEWS
→ Spring Concert Report
JULY
duet: Happy Life
→ Yamapi | Koyama | Shige + Kusano | Tegoshi + Massu
→ NEWS BANG Special: BBQ Photoshoot Backstory
AUGUST
duet: 12 Questions with...
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Massu | Uchi | Kusano
Wink-Up: NEWS Wonderland Crosstalk
→ Koyama x Shige x Massu
→ NEWS Q10 (no theme)
SEPTEMBER
duet
→ Massu
POTATO: Place
→ Tegoshi
Wink-Up: Beach Story
→ Ryo
OCTOBER
Myojo: Message/Questions
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige | Tegoshi | Kusano
Wink-Up
→ NEWS Q10 (no theme)
DECEMBER
POTATO: Romance
→ Yamapi | Ryo | Koyama | Shige
Last updated Jan. 5th, 2010
The post is open for everyone to update.
To update, please post your link(s) to translations under the comment section in its appropriate place.
Title your comment in this form:
Name of magazine/article_Member's name
Examples:
One member's page → Duet_Yamapi
Crosstalk → Duet_Yamapi x Ryo
Multiple translations on the same page → Duet_Yamapi/Ryo/Koyama
If your translation link leads to a f-locked post, please indicate this in your comment.
Comment as many times as needed. Do not put more than one link in your comment.