1999-2003 Magazine Translation Listing
→ Broken/Mismatched Links? Typos? Feel free to drop a comment.
→ Want to add an English translation? Feel free to leave your message in our DROP BOX post.
→ Last updated: 12 June 2010
→ Credits go to their respective translators.
1999 Magazine Translation Listing
OCTOBER
Myojo "Butting Heads with the Pacific!?"
→ Yamapi x Ryo
2000 Magazine Translation Listing
JUNE
Duet:
→ Shige (and Goseki)
OCTOBER
Myojo "Child of light→Water splashes Daisakusen Crosstalk"
→ Yamapi x Ryo
2001 Magazine Translation Listing
JUNE
Myojo "Ryopi Interview"
→ Yamapi x Ryo 1 • 2
SEPTEMBER
Myojo "Formation! Unrivalled, easy-going Kappa! "
→ Koyama x Shige
OCTOBER
Wink-Up "DOKI²"
→ Pre-J-Support (Kusano, Koyama & Shige +Yokoo Wataru, Iida Kyohei & Ariga Tatsuya)
DECEMBER
Wink-Up "Stand Out!"
→ Pre-J-Support (Kusano, Koyama, Shige, Yokoo Wataru, Iida Kyohei & Takeuchi Kohtaro)
2002 Magazine Translation Listing
MAY
Duet "Rabbit & Cat"
→ Koyama
JULY
Wink-Up "J-Support: Oh, oh!"
→ J-Support (Kusano, Koyama, Shige, Yokoo Wataru, Iida Kyohei & Takeuchi Kohtaro)
AUGUST
Duet "Friends and Sometimes Opponents"
→ Koyama x Shige
NOVEMBER
Duet "K.K.Kity Messages"
→ Koyama x Shige x Kusano
DECEMBER
Wink-Up "Zutto Happy KKKity Crosstalk"
→ K.K.Kity
2003 Magazine Translation Listing
JANUARY
Duet "Our Christmas Crosstalk"
→ Koyama x Shige x Kusano (K.K.Kity)
JUNE
Duet "The future Jrs. You gotta catch a guy’s heart!"
→ Yamapi
OCTOBER
Duet "Always Together Crosstalk"
→ Koyama x Shige x Kusano (K.K.Kity)
NOVEMBER
Wink-Up "Our Style Crosstalk"
→ Koyama x Shige x Kusano (K.K.Kity)
DECEMBER
Wink-Up "Tokyo Osaka Crosstalk"
→ Uchi x Taguchi
The post is open for everyone to update.
To update, please post your link(s) to translations under the comment section in its appropriate place.
Title your comment in this form:
Name of magazine/article_Member's name
Examples:
One member's page → Duet_Yamapi
Crosstalk → Duet_Yamapi x Ryo
Multiple translations on the same page → Duet_Yamapi/Ryo/Koyama
If your translation link leads to a f-locked post, please indicate so in your comment.
Comment as many times as needed. Do not put more than one link in your comment.
→ Want to add an English translation? Feel free to leave your message in our DROP BOX post.
→ Last updated: 12 June 2010
→ Credits go to their respective translators.
1999 Magazine Translation Listing
OCTOBER
Myojo "Butting Heads with the Pacific!?"
→ Yamapi x Ryo
2000 Magazine Translation Listing
JUNE
Duet:
→ Shige (and Goseki)
OCTOBER
Myojo "Child of light→Water splashes Daisakusen Crosstalk"
→ Yamapi x Ryo
2001 Magazine Translation Listing
JUNE
Myojo "Ryopi Interview"
→ Yamapi x Ryo 1 • 2
SEPTEMBER
Myojo "Formation! Unrivalled, easy-going Kappa! "
→ Koyama x Shige
OCTOBER
Wink-Up "DOKI²"
→ Pre-J-Support (Kusano, Koyama & Shige +Yokoo Wataru, Iida Kyohei & Ariga Tatsuya)
DECEMBER
Wink-Up "Stand Out!"
→ Pre-J-Support (Kusano, Koyama, Shige, Yokoo Wataru, Iida Kyohei & Takeuchi Kohtaro)
2002 Magazine Translation Listing
MAY
Duet "Rabbit & Cat"
→ Koyama
JULY
Wink-Up "J-Support: Oh, oh!"
→ J-Support (Kusano, Koyama, Shige, Yokoo Wataru, Iida Kyohei & Takeuchi Kohtaro)
AUGUST
Duet "Friends and Sometimes Opponents"
→ Koyama x Shige
NOVEMBER
Duet "K.K.Kity Messages"
→ Koyama x Shige x Kusano
DECEMBER
Wink-Up "Zutto Happy KKKity Crosstalk"
→ K.K.Kity
2003 Magazine Translation Listing
JANUARY
Duet "Our Christmas Crosstalk"
→ Koyama x Shige x Kusano (K.K.Kity)
JUNE
Duet "The future Jrs. You gotta catch a guy’s heart!"
→ Yamapi
OCTOBER
Duet "Always Together Crosstalk"
→ Koyama x Shige x Kusano (K.K.Kity)
NOVEMBER
Wink-Up "Our Style Crosstalk"
→ Koyama x Shige x Kusano (K.K.Kity)
DECEMBER
Wink-Up "Tokyo Osaka Crosstalk"
→ Uchi x Taguchi
The post is open for everyone to update.
To update, please post your link(s) to translations under the comment section in its appropriate place.
Title your comment in this form:
Name of magazine/article_Member's name
Examples:
One member's page → Duet_Yamapi
Crosstalk → Duet_Yamapi x Ryo
Multiple translations on the same page → Duet_Yamapi/Ryo/Koyama
If your translation link leads to a f-locked post, please indicate so in your comment.
Comment as many times as needed. Do not put more than one link in your comment.