Трудности перевода, или 1,5-годовалый Ваня говорит
Ванюше 1,5 годика. А сейчас внимание, вопрос знатокам: переведите с 1,5-годовалого следующие слова - нэфь, ди, да, ти, тэти, пать, сэсь, сэп, оси, диси. Догадались?
В общем, Ваня выучил цифры. Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять. Сам. Купила этому котенку паззл с цифрами (доска с вырезанными отверстиями, куда нужно вкладывать цифры, и эти сами деревянные цифры). Еще в декабре, наверное, купила. Но интерес к ним ребенок проявил где-то, наверное, 17-18 марта.
Да настолько, что 4 дня занимался исключительно тем, что складывал этот самый паззл. Мама показала на свою голову - и четыре дня не переставая должна была снова и снова класть цифры рядом с подходящим отверстием и называть их. Только так! Я не могла даже сесть покушать - тут же мчался маленький математик со своей доской и 1-2 цифрами и требовал-требовал-требовал занятий.
Даже с утра, когда просыпался и капризничал, стоило сказать: где твои циферки? давай циферки складывать - как ребенок подрывался с кровати и бегом бежал заниматься своей математикой. Даже не протестовал, если заканчивался мультик, когда под рукой были цифры.
В общем, феноменальная страсть к знаниям. Папа-математик-программист распирается от гордости.:)
Через четыре дня занятий можно было уже просить Ваню взять конкретную цифру, показать ее. Беря цифру, Ваня сам ее называет. Особенно любит ноль, два, пять, семь и девять. В 1,5 года. Рассказали бы, не поверила. Причем с моей стороны никаких заставлялок - сам ребенок захотел, а мама просто удовлетворила любопытство.
Но это не весь словарный запас. Попробую составить небольшой и далеко не полный словарь 1,5-годовалого Ванюши:
мама - мама
папа - папа
пока - пока
дать - дать
ненАда - не надо, нет (последнее время практически не слышу, а еще 1-1,5 мес. назад было любимым)
акЫть - открыть/закрыть (пока разраничений не делает)
некОтик/негОтит - не хочет (когда наелся)
гАдя - проголодался
Апать - топать (Ванечка пойдет на колясочке или топать ножками на прогулку? - Апать!)
галЯ - гулять (Ванечка пойдет гулять? - галЯ! галЯ!)
гать - играть (бросает мяч и говорит гать!)
калЯ - коляска
зяк - зонтик
щЯпа - шапка
капУсь - капуста
кАщя - каша
Апуть/Аптус - автобус
дАще - дальше
сядА - сюда
ням - кушать
сЯйик - шарик
кать - котик, кот
мать - пописял (если пописяет, сообщает)
кать - какать
кацць - кататься
и, конечно, любимое слово тать - читать. еще одна страсть: приносит книгу и говорит Тать - и опять-таки требует-требует-требует
Из того, что слышала 1-2 раза:
скайЕй - скорей
аписИн - апельсин
абУть - обуть
дви - дверь
И это далеко не полный словарь. Не всегда получается расшифровать 1,5 годовалые разговоры. Например, когда Ваня кушает, обязательно, чтобы родители пели песенку. Если песня нравится, Ваня рот открывает, если нет, отворачивается.
Так вот, пою песенку, уже почти все съели, а Ваня заявляет : "некотик, некотик, некотик". Думаю, какой некотик? Он что, песенку про котика просит? Пою песню про котика, Ваня съел пару ложек и снова "некотик-некотик-некотик". Какой некотик, думаю? Переспрашиваю: "Ванюша, что значит некотик?" А он мне повторяет: "Некотик-некотик- НЕ ГОТЕТ!!!" Тут до меня дошло: "ААА!! Ваня НЕ ХОЧЕТ!" Оказалось, действительно не хочет. Когда наестся, именно так и говорит - неготик, неготет, некотик.
А еще, хитрюга, если что-то надо, берет маму или папу, тащит туда, куда ему нужно, и кладет руку родителя в нужное место. Мол, давай, работай, делай, как надо. Когда хочет мультиков, тянет папу к компьютеру и кладет его руку на мышку.
В общем, рассказывать можно долго. Растет малыш!
В общем, Ваня выучил цифры. Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять. Сам. Купила этому котенку паззл с цифрами (доска с вырезанными отверстиями, куда нужно вкладывать цифры, и эти сами деревянные цифры). Еще в декабре, наверное, купила. Но интерес к ним ребенок проявил где-то, наверное, 17-18 марта.
Да настолько, что 4 дня занимался исключительно тем, что складывал этот самый паззл. Мама показала на свою голову - и четыре дня не переставая должна была снова и снова класть цифры рядом с подходящим отверстием и называть их. Только так! Я не могла даже сесть покушать - тут же мчался маленький математик со своей доской и 1-2 цифрами и требовал-требовал-требовал занятий.
Даже с утра, когда просыпался и капризничал, стоило сказать: где твои циферки? давай циферки складывать - как ребенок подрывался с кровати и бегом бежал заниматься своей математикой. Даже не протестовал, если заканчивался мультик, когда под рукой были цифры.
В общем, феноменальная страсть к знаниям. Папа-математик-программист распирается от гордости.:)
Через четыре дня занятий можно было уже просить Ваню взять конкретную цифру, показать ее. Беря цифру, Ваня сам ее называет. Особенно любит ноль, два, пять, семь и девять. В 1,5 года. Рассказали бы, не поверила. Причем с моей стороны никаких заставлялок - сам ребенок захотел, а мама просто удовлетворила любопытство.
Но это не весь словарный запас. Попробую составить небольшой и далеко не полный словарь 1,5-годовалого Ванюши:
мама - мама
папа - папа
пока - пока
дать - дать
ненАда - не надо, нет (последнее время практически не слышу, а еще 1-1,5 мес. назад было любимым)
акЫть - открыть/закрыть (пока разраничений не делает)
некОтик/негОтит - не хочет (когда наелся)
гАдя - проголодался
Апать - топать (Ванечка пойдет на колясочке или топать ножками на прогулку? - Апать!)
галЯ - гулять (Ванечка пойдет гулять? - галЯ! галЯ!)
гать - играть (бросает мяч и говорит гать!)
калЯ - коляска
зяк - зонтик
щЯпа - шапка
капУсь - капуста
кАщя - каша
Апуть/Аптус - автобус
дАще - дальше
сядА - сюда
ням - кушать
сЯйик - шарик
кать - котик, кот
мать - пописял (если пописяет, сообщает)
кать - какать
кацць - кататься
и, конечно, любимое слово тать - читать. еще одна страсть: приносит книгу и говорит Тать - и опять-таки требует-требует-требует
Из того, что слышала 1-2 раза:
скайЕй - скорей
аписИн - апельсин
абУть - обуть
дви - дверь
И это далеко не полный словарь. Не всегда получается расшифровать 1,5 годовалые разговоры. Например, когда Ваня кушает, обязательно, чтобы родители пели песенку. Если песня нравится, Ваня рот открывает, если нет, отворачивается.
Так вот, пою песенку, уже почти все съели, а Ваня заявляет : "некотик, некотик, некотик". Думаю, какой некотик? Он что, песенку про котика просит? Пою песню про котика, Ваня съел пару ложек и снова "некотик-некотик-некотик". Какой некотик, думаю? Переспрашиваю: "Ванюша, что значит некотик?" А он мне повторяет: "Некотик-некотик- НЕ ГОТЕТ!!!" Тут до меня дошло: "ААА!! Ваня НЕ ХОЧЕТ!" Оказалось, действительно не хочет. Когда наестся, именно так и говорит - неготик, неготет, некотик.
А еще, хитрюга, если что-то надо, берет маму или папу, тащит туда, куда ему нужно, и кладет руку родителя в нужное место. Мол, давай, работай, делай, как надо. Когда хочет мультиков, тянет папу к компьютеру и кладет его руку на мышку.
В общем, рассказывать можно долго. Растет малыш!