7 Message from Mom
7 pesan mande kalau kito merantau:
7 pesan ibu kalau kita merantau
7 message from mom if you go merantau*
[*leave one's home area to make one's way in life]
1> jan tinga smbayang kcuali lupo
1> jangan tinggalkan berdoa kcuali lupa
1> never leave your prayer except forgot
2> jan diambiak brang urang kcuali tapaso
2> jangan mengambil barang orang kecuali terpaksa
2> never snatch away other people's things except forced
3> jan digaduah laki / bini urang kcuali suko sama suko
3> jangan menggaungu suami / istri orang kecuali suka sama suka
3> never lay hands on other's husband / wife except you love each other
4> jan trimo amplop urang kcuali isinyo
4> jangan terima amplop orang kecuali isinya
4> never accept an envelope* except its content**
[bribe, money]
5> jan lp cri bini. Tuo2 saketek indak apo2 nan pntng kayo nan banyak harto
5> jangan lupa cari istri. tua2 sedikit ngk apa2 yang penting kaya dan banyak harta
5> never forget to seek for a wife. a lil old is okay as long as she's rich and has many property
6> jan plng kmpung kcuali bao oto, biapun rental indak apo2
6> jangan pulang kampung kecuali bawa mobil, biarpun rental ngk apa2
6> never return home except with a car, even rented is ok
7> jan cubo pasan iko kcuali alah gilo
7> jangan coba pesan ini kecuali sudah gila
7> never try this message except you've gone crazy
XD