Ещё одна кошечка
Оригинал взят у gorbutovich
Портрет Льва
Лев в бестиарии, градостроительстве, астрологии
Лев - зодиакальный знак. Старофранцузский перевод энциклопедического труда середины XIII в. Бартоломея (Варфоломея) Английского «О свойствах вещей». Рукопись XV века / Français 9140, fol. 166v. Bibliothèque nationale de France. Source
Астрология: Лев /лат. Leo - пятый знак Зодиака, соответствует второму летнему месяцу. Солнце находится в этом знаке приблизительно с 23 июля по 22 августа, а также имеет здесь свой дом. Согласно известному английскому астрологу Алану Лео /Leo (1860-1917), Лев представляет сердце и указывает на большое самообладание.
Любовная натура людей, управляемых этим знаком, является их слабостью.
Book of hours. Savoie 15th century. Clermont-Ferrand, Bibliothèque municipale, ms. 84, fol. 27r
Они очень легко подпадают под чужое влияние, ибо склонны более повиноваться голосу сердца, нежели рассудку.
Decretum Gratiani with the commentary of Bartolomeo da Brescia, Toulouse ca. 1340-1350. Avignon, Bibliothèque municipale, ms. 659, fol. 2r
Их прекрасную, чувствительную и любящую натуру часто неверно понимают эгоистичные и подлые людишки, ибо Львы живут в идеальном мире, они совестливы и слишком великодушны.
The Breviary of Renaud de Bar. Metz, ca. 1302-1305. Verdun, Bibliothèque municipale, ms. 107, fol. 26r. A lion playing the violin. via
Они жаждут справедливости и гармонии. Они храбры и решительны, хотя часто импульсивны. В благоприятных обстоятельствах обладают огромной силой. [1]
Зодиакальный знак Льва / Matfré Ermengau , Breviari d'amor et Lettre à sa soeur ; Chansonnier occitan , dit [ chansonnier α ]. Auteur: Ermengaud, Matfre. Auteur du texte. 1301-1400. Manuscrit. Langue: Latin. Langue: Provençal ancien: Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 857, fol. 35v. Source
Лев в Средние века
" В одном письме Кола ди Риенцо, современник Петрарки (1304-1374), пытавшийся возродить в Риме республику, говорит, что «Рим был создан под знаком Льва и сами стены его были построены в форме лежащего льва».
Зодиакальный знак Льва. Около 1480 / Français 9140, fol. 166v. Barthélemy L'Anglais, Livre des propriétés des choses, traduction française de Jean Corbichon. Date d'édition: 1401-1500. Manuscrit. Langue: Français. 405 × 300 mm. Description: Exemplaire avec miniatures, enluminé par Évrard d'Espinques, et aux armes de Jean du Mas, seigneur de l'Isle, conseiller et chambellan du roi, mort en 1495. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9140, fol. 166v. Source. Весь лист
Далее он поясняет, что лишь излагает традицию, согласно которой древние вообще часто основывали города в честь животных, - это наблюдение не лишено оснований." Задолго до него "богослов Гонорий Августодунский в популярном «Образе мира» пояснял, что Рим похож на льва: царский город - на царя зверей.
Изображение Рима. Так называемая «Эбсторфскаякарта мира». Фрагмент. Эбсторф (?). 1208/1218 гг.(?). Современная копия на пергамене с утерянного оригинала. Кульмбах, Музей Верхнего Майна. Германия [2]. По клику - вся карта
В «Эбсторфской карте» (первая четверть XIII в.) Рим представляет собой овал, пересеченный Тибром, на котором лежит лев с пояснительной надписью: «Рим заложен в форме льва», secundum formam leonis inchoata Roma. То же мы встречаем в «Mappamondo» Павлина Минорита (1320-1321).
Lambertus de Sancto Audomaro , Liber Floridus. Date d'édition: 1250-1275. Manuscrit. Langue: Latin. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8865, f.55r. Source
Неважно, что форма города вовсе не напоминала о лежащем льве и что, конечно же, квириты, основывая поселение на высоком берегу Тибра, не помышляли о мировом господстве. " [2]
Геенна ада в виде львиной пасти. Маастрихтский Часослов / Book of Hours, Use of Maastricht ('The Maastricht Hours'). BL, Stowe MS 17, f.138v. 1st quarter of the 14th century. Source
Лев, символ силы и мужества, в Средневековье мог символизировать как Христа, так " и лукавого: ведь оба сильны. Самсон победил льва, пастух Давид спас от него своих овец, геенну, в которую спустился Христос, изображают в виде страшной львиной пасти, христианских мучеников отдавали на растерзание этим хищникам.
Лев. Портал собора города Альтамура. Апулия. Первая половина XIII в. / Cattedrale di Altamura - portale. Source
Наконец, когда мы видим гранитного льва, словно раздавленного колонной, на которую опирается т.н. перспективный портал романской церкви или епископская кафедра, мы вряд ли ошибемся и резонно идентифицируем его с силами Зла, побежденными Добром. " [2]
Бестиарий
Лев
Самый могущественный из зверей, способный противостоять любому нападающему.
The Fourth Rider of the Apocalypse. Apocalypse, in German. Thuringia. Ca. 1350-1370. Languages German, Middle High. Parchment. Dimensions: 345 x 255 mm (text space: 255 x 160 mm). BL, Add 15243, fol. 12r Add MS 15243. Source
Строго говоря, само понятие «звери» первоначально использовалось для обозначения львов, леопардов, тигров, волков, лис, собак.
f.196r. Маастрихтский Часослов / Book of Hours, Use of Maastricht ('The Maastricht Hours'). BL, Stowe MS 17, f.196r. 1st quarter of the 14th century. Source
Иными словами, тех животных, кто яростно нападает на жертву, используя зубы и когти. Их именуют зверями благодаря неистовству, поэтому часто называют «дикими» (ferns), поскольку от рождения они привыкли к свободе и руководствуются исключительно своими желаниями и потребностями.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 1r A lion wearing a crown to indicate it is the king of the beasts. Source, via
Латинское наименование «лев» (leo) произошло от греческого слова leon, в переводе с латыни «король». Видимо, в нем отразилось древнее представление о том, что лев являлся королем всех животных.
Bartholomeus Anglicus, De proprietatibus rerum (Occitan version). Toulouse ca. 1350. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 1029, fol. 79r
Осознавая свою силу, он усмиряет свирепость по отношению к прочим животным, но, подобно настоящему королю, считает ниже своего достоинства иметь много жен.
Ученые отмечают три главные особенности льва.
"The Rutland Psalter". England, ca. 1260. British Library, Add 62925, fol. 23r
Во-первых, он любит прогуливаться на возвышенностях, например по вершинам гор.
Royal 12 F.XIII, f.3v. Bestiary (ff. 3-141), Lapidary (ff. 141v-149). Origin England, S. E. (possibly Rochester). 2nd quarter of the 13th century. Language Latin and French. Detail of a miniature of a mounted man with horn and pitchfork hunting lion with hounds. The British Library. Source
В случае преследования охотниками он, почуяв их запах, заметает свой след хвостом, и те не смогут его выследить.
Lambertus de Sancto Audomaro , Liber Floridus. Date d'édition: 1250-1275. Manuscrit. Langue: Latin. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8865, f.43r. Source
Именно таким образом наш Спаситель (то есть Духовный Лев из колена Иудина, древа Ессеева, Возлюбленный Господь, Сын Бога), посланный Отцом, вошел в лоно Девы Марии и своей мученической кончиной искупил грехи человечества.
Не ведая о Его божественной природе, дьявол (извечный враг человечества) дерзнул искушать Его, будто Тот простой человек. Даже ангелы, находившиеся на высоте, не распознав Его след, говорили тем, кто собирался отправиться с Ним, когда Он продвигался к своей награде: «Кто этот Царь Славы?»
Royal 12 F.XIII, f.4. Bestiary (ff. 3-141), Lapidary (ff. 141v-149). Origin England, S. E. (possibly Rochester). 2nd quarter of the 13th century. Language Latin and French. Detail of a miniature of a lion, with a camel and other animals below. The British Library. Source
Вторая особенность льва, когда он спит: кажется, его глаза открыты. Таким же образом наш Господь, почивая в телесном обличье, был похоронен после распятия, в то время как Его божественная сущность бодрствовала. В Песни песней говорится: «Я сплю, а мое сердце бодрствует» (Песн., 5, 2, 4). Или в Псалтири: «Дремлет и не спит хранящий Израиль» (Пс., 120: 1-8).
Bestiary. Sloane 3544, f. 1. Lion. Origin England. 2nd or 3rd quarter of the 13th century. Language Latin. Script Gothic, written below top line. Dimensions in mm 190 x 135 (145 x 100). Parchment codex. The British Library. Source
Третья особенность - львица рождает детенышей мертвыми, и они остаются безжизненными в течение трех дней, пока пришедший отец не дыхнет им на морды, после чего они оживают. [∆1] Точно так же поступил и Отец наш всемогущий, воскрешая на третий день из мертвых Господа нашего Иисуса Христа. Процитируем Иакова: «Он уснул как лев и львенком пробудился».
[∆1] - [Э.П. Эванс дает понять, что он оживляет их рыком.]
Bestiary. Bodleian Library, MS. Bodley 602, fol. 001v. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Place of origin: St. Albans (?). Date: 13th century, second quarter. Huntsman chasing lion; lion and lioness with cubs; lions sleeping with eyes open. Source
По отношению к людям природа львов такова, что они не выходят из себя, пока их не ранят.
Всякому здравомыслящему человеку следует на это обратить внимание. Ведь и люди гневаются, если с ними поступают подобным образом, и травят невиновных, вопреки христианским законам, запрещающим наказывать виновных.
BL Royal 12 F XIII, f. 5v. Lion. Detail of a miniature of three men, with one of them bowing to a lion. Source
Напротив, и это подтверждается множеством примеров, львы проявляют жалость к падшим, поскольку щадят тех, кто падает ниц [∆2]. Они также позволяют таким пленникам возвращаться обратно в свои стаи. Кроме того, они чаще охотятся на мужчин, чем на женщин, и не убивают детей, за исключением тех случаев, когда действительно голодны.
[∆2] - [Доктор Джонсон поведал интересную историю про одного из предков мисс Трейл, не подозревая, что ее взяли из бестиария. Итак, предком мисс Трейл был сэр Генри Солсбери, носивший на своем щите изображение «баварского льва». Побежденный им в битве противник распростерся перед ним со словами: «Sat est prostrasse leoni» (склоняюсь перед львом). Восхищенный столь тактичным и уместным высказыванием, сэр Генри пощадил своего врага, что говорит о возможном знакомстве обоих сражавшихся. Вероятно, впоследствии сэр Генри так часто повторял эту историю, что она впечатлила его домашних и стала передаваться из поколение в поколение как семейная легенда и дошла до мисс Трейл.]
Bestiary (known as 'The Ashmole Bestiary'). Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, fol. 010r. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Place of origin: Peterborough (?). Date: 13th century, beginning. Image description: The lion: a) eating ape; b) sparing prostrate; c) afraid of a cock. Source
Более того, львы избегают переедания, во-первых, потому, что принимают пищу и воду в разные дни. Если усвоение пищи не происходит, они могут обойтись лишний день без еды.
Во-вторых, когда они съедят слишком много, то аккуратно запускают лапу в рот и соответственно вытаскивают мясо. Рассказывают, что, когда им приходится убегать от кого- либо, они осуществляют то же самое действие, если перед этим поели.
Признаком возраста, наступления старости у львов становится недостаток или отсутствие зубов. Львы спариваются сзади, точно так же, как рыси, верблюды, носороги, тигры и гиены. [∆]
[∆] (Сэр Томас Браун пишет в своих «Общественных заблуждениях»: «Мы вовсе не хотели оскорбить сторонников королевской власти в Англии приводимым описанием льва и единорога. В таком положении им было бы трудно совокупиться, ибо, согласно описанию Аристотеля, львы, лисы, рыси и другие животные во время спаривания занимают совершенно противоположное положение, при котором самец залезает на самку.
Bestiary (known as 'The Ashmole Bestiary'). Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, fol. 010v. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Place of origin: Peterborough (?). Date: 13th century, beginning. Image description: b) lioness with cubs; c) lion and lioness with cubs. Source
Как правило, такой способ соития не свойствен зайцам, ибо существует множество способов спаривания, отличающихся по формам и различным устройствам. Одни пары делают это сбоку, как черви, другие циркулярно или осложненно, как змеи. Некоторые ничком, то есть контактно, касанием друг друга нижними частями. Обычно подобным образом поступают дикобразы, ежи, а также каракатица и крот.
Иные используют смешанный способ, иначе говоря, самец взбирается на самку или прикладывается к внешним ее частям в области зада, как поступают четвероногие животные. Другие вообще не касаются друг друга, подобно ракообразным животным, лобстерам, креветкам и моллюскам.
Таков постоянный закон соития, они его никогда не нарушают. Только человек, возможно, действует разнообразнее, руководствуясь не особенностями своего вида, а собственным разумением, проходя через аномалии и оставаясь смелым не только в действии, но и в выражении непостоянных способов похоти».)
BL Royal 12 C. xix, f. 6. Decorated initial 'B'(estiarum) at the beginning of the Bestiary and lions licking their cubs, Central or northern England, c. 1200-10, 220 x 160 mm. Source
Говорят, что обычно львица приносит от трех до пяти детенышей.
Небольшие, с курчавыми гривами, львята миролюбивы, подросшие, с прямыми гривами, отличаются свирепым нравом.
Book of hours, Netherlands. 15th century. British Library, Harley 2433, fol. 81r
На настроение малышей указывает их оскаленная морда и бьющий по бокам хвост. Их храбрость коренится внутри, стойкость выражается внешне. Львы боятся резких звуков, например скрипа колес, но более всего огня.
Bestiary. BL Royal 12 F XIII, f. 5. Lion and cubs
Когда львица впервые приносит приплод, он составляет пять детенышей. В последующие годы их количество постепенно уменьшается. Впоследствии она рожает только одного львенка, после чего утрачивает способность к деторождению и навсегда остается бесплодной.
Bestiary. Bodleian Library, MS. Douce 151, fol. 006r. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Date: c. 1300. Image description: Lion, lioness and cubs. Source
Лев никогда не съест вчерашний обед, скорее останется голодным [∆3].
[∆3] - [Таков королевский нрав особи. Не охотиться на того, кто кажется мертвым. Шекспир. Как вам это понравится].
Какое же животное осмелится заявить о том, что является врагом льву? Ведь его рык сам по себе внушает такой ужас, что многие убегают, едва заслышав его голос, падают оглушенные и побежденные его силой!
Bestiary. Bodleian Library, MS. Douce 151, fol. 006v. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Date: c. 1300. Image description: Lions devouring men. cock. Source
Известно, что больной лев ищет обезьяну, чтобы ее съесть, надеясь после этого выздороветь.
Bestiary. BL Royal 12 F XIII, f. 5v. Lion. Detail of a miniature of a lion crouched at the foot of a tree, with a rooster sitting on top. Source
Лев боится петуха, особенно белого.
Хотя лев и король зверей, он боится крошечного жала скорпиона, его может убить и яд змеи.
Нам доводилось читать о маленьких существах, называемых леонтофонтами [∆4], которых люди добывают и сразу же сжигают, чтобы получить пепел, считающийся смертельным ядом для львов. Они посыпают этим пеплом мясо и разбрасывают его на перекрестках и в тех местах, где много львиных следов, чтобы львы сожрали или, по крайней мере, попробовали его. Соответственно, лев инстинктивно преследует этих существ с ненавистью, при первой же возможности разрывая их, пользуясь своей силой и мощью своих лап.
[∆4] - [Альдрованд заявляет, что никто не смог привести точного описания этих животных, так чтобы охарактеризовать, он же предлагает отнести их к насекомым или растениям. Встречается растение, именуемое пасленом, оно также известно как арника, связывается с леопардом. Одуванчик (dent de lion, зуб льва) относится к роду Leontodon.] " [3]
Bestiary. Bodleian Library, MS. Bodley 764, fol. 002r. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Date: 13th century, second quarter. Lion: (a) Sick lion devouring monkey as cure. (b) Lion refrains from eating 3 prostrate men. (c) Lion afraid of cock. Source
В бестиариях часто бывал изображен лев, удовлетворяющий разные свои привычки. Например: " Во-первых, поедающий обезьяну с целью излечения от болезни. Во-вторых, восстанавливающий свои силы. В-третьих, испытывающий ужас при виде белого петуха. В-четвертых, на горе, размахивая хвостом. В-пятых, спящая с открытыми глазами львица с тремя нерожденными детенышами. В-шестых, дышащий на детенышей. " [3]
Цитируемые книги:
[1] А. Ю. Саплин. Астрологический энциклопедический словарь. - Москва: Внешсигма, 1994. С. 250.
[2] Воскобойников Олег Сергеевич. Тысячелетнее царство (300-1300). Очерк христианской культуры Запада. 2-е изд. М.: Новое литературное обозрение, 2015.
[3] Теренс Хэнбери Уайт. Средневековый бестиарий. Что думали наши предки об окружающем их мире / Перевод с англ. С. Федорова. - Москва, Центрполиграф, 2013. С.13-17.
Портрет Льва
Лев в бестиарии, градостроительстве, астрологии
Лев - зодиакальный знак. Старофранцузский перевод энциклопедического труда середины XIII в. Бартоломея (Варфоломея) Английского «О свойствах вещей». Рукопись XV века / Français 9140, fol. 166v. Bibliothèque nationale de France. Source
Астрология: Лев /лат. Leo - пятый знак Зодиака, соответствует второму летнему месяцу. Солнце находится в этом знаке приблизительно с 23 июля по 22 августа, а также имеет здесь свой дом. Согласно известному английскому астрологу Алану Лео /Leo (1860-1917), Лев представляет сердце и указывает на большое самообладание.
Любовная натура людей, управляемых этим знаком, является их слабостью.
Book of hours. Savoie 15th century. Clermont-Ferrand, Bibliothèque municipale, ms. 84, fol. 27r
Они очень легко подпадают под чужое влияние, ибо склонны более повиноваться голосу сердца, нежели рассудку.
Decretum Gratiani with the commentary of Bartolomeo da Brescia, Toulouse ca. 1340-1350. Avignon, Bibliothèque municipale, ms. 659, fol. 2r
Их прекрасную, чувствительную и любящую натуру часто неверно понимают эгоистичные и подлые людишки, ибо Львы живут в идеальном мире, они совестливы и слишком великодушны.
The Breviary of Renaud de Bar. Metz, ca. 1302-1305. Verdun, Bibliothèque municipale, ms. 107, fol. 26r. A lion playing the violin. via
Они жаждут справедливости и гармонии. Они храбры и решительны, хотя часто импульсивны. В благоприятных обстоятельствах обладают огромной силой. [1]
Зодиакальный знак Льва / Matfré Ermengau , Breviari d'amor et Lettre à sa soeur ; Chansonnier occitan , dit [ chansonnier α ]. Auteur: Ermengaud, Matfre. Auteur du texte. 1301-1400. Manuscrit. Langue: Latin. Langue: Provençal ancien: Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 857, fol. 35v. Source
Лев в Средние века
" В одном письме Кола ди Риенцо, современник Петрарки (1304-1374), пытавшийся возродить в Риме республику, говорит, что «Рим был создан под знаком Льва и сами стены его были построены в форме лежащего льва».
Зодиакальный знак Льва. Около 1480 / Français 9140, fol. 166v. Barthélemy L'Anglais, Livre des propriétés des choses, traduction française de Jean Corbichon. Date d'édition: 1401-1500. Manuscrit. Langue: Français. 405 × 300 mm. Description: Exemplaire avec miniatures, enluminé par Évrard d'Espinques, et aux armes de Jean du Mas, seigneur de l'Isle, conseiller et chambellan du roi, mort en 1495. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 9140, fol. 166v. Source. Весь лист
Далее он поясняет, что лишь излагает традицию, согласно которой древние вообще часто основывали города в честь животных, - это наблюдение не лишено оснований." Задолго до него "богослов Гонорий Августодунский в популярном «Образе мира» пояснял, что Рим похож на льва: царский город - на царя зверей.
Изображение Рима. Так называемая «Эбсторфскаякарта мира». Фрагмент. Эбсторф (?). 1208/1218 гг.(?). Современная копия на пергамене с утерянного оригинала. Кульмбах, Музей Верхнего Майна. Германия [2]. По клику - вся карта
В «Эбсторфской карте» (первая четверть XIII в.) Рим представляет собой овал, пересеченный Тибром, на котором лежит лев с пояснительной надписью: «Рим заложен в форме льва», secundum formam leonis inchoata Roma. То же мы встречаем в «Mappamondo» Павлина Минорита (1320-1321).
Lambertus de Sancto Audomaro , Liber Floridus. Date d'édition: 1250-1275. Manuscrit. Langue: Latin. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8865, f.55r. Source
Неважно, что форма города вовсе не напоминала о лежащем льве и что, конечно же, квириты, основывая поселение на высоком берегу Тибра, не помышляли о мировом господстве. " [2]
Геенна ада в виде львиной пасти. Маастрихтский Часослов / Book of Hours, Use of Maastricht ('The Maastricht Hours'). BL, Stowe MS 17, f.138v. 1st quarter of the 14th century. Source
Лев, символ силы и мужества, в Средневековье мог символизировать как Христа, так " и лукавого: ведь оба сильны. Самсон победил льва, пастух Давид спас от него своих овец, геенну, в которую спустился Христос, изображают в виде страшной львиной пасти, христианских мучеников отдавали на растерзание этим хищникам.
Лев. Портал собора города Альтамура. Апулия. Первая половина XIII в. / Cattedrale di Altamura - portale. Source
Наконец, когда мы видим гранитного льва, словно раздавленного колонной, на которую опирается т.н. перспективный портал романской церкви или епископская кафедра, мы вряд ли ошибемся и резонно идентифицируем его с силами Зла, побежденными Добром. " [2]
Бестиарий
Лев
Самый могущественный из зверей, способный противостоять любому нападающему.
The Fourth Rider of the Apocalypse. Apocalypse, in German. Thuringia. Ca. 1350-1370. Languages German, Middle High. Parchment. Dimensions: 345 x 255 mm (text space: 255 x 160 mm). BL, Add 15243, fol. 12r Add MS 15243. Source
Строго говоря, само понятие «звери» первоначально использовалось для обозначения львов, леопардов, тигров, волков, лис, собак.
f.196r. Маастрихтский Часослов / Book of Hours, Use of Maastricht ('The Maastricht Hours'). BL, Stowe MS 17, f.196r. 1st quarter of the 14th century. Source
Иными словами, тех животных, кто яростно нападает на жертву, используя зубы и когти. Их именуют зверями благодаря неистовству, поэтому часто называют «дикими» (ferns), поскольку от рождения они привыкли к свободе и руководствуются исключительно своими желаниями и потребностями.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 1r A lion wearing a crown to indicate it is the king of the beasts. Source, via
Латинское наименование «лев» (leo) произошло от греческого слова leon, в переводе с латыни «король». Видимо, в нем отразилось древнее представление о том, что лев являлся королем всех животных.
Bartholomeus Anglicus, De proprietatibus rerum (Occitan version). Toulouse ca. 1350. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms. 1029, fol. 79r
Осознавая свою силу, он усмиряет свирепость по отношению к прочим животным, но, подобно настоящему королю, считает ниже своего достоинства иметь много жен.
Ученые отмечают три главные особенности льва.
"The Rutland Psalter". England, ca. 1260. British Library, Add 62925, fol. 23r
Во-первых, он любит прогуливаться на возвышенностях, например по вершинам гор.
Royal 12 F.XIII, f.3v. Bestiary (ff. 3-141), Lapidary (ff. 141v-149). Origin England, S. E. (possibly Rochester). 2nd quarter of the 13th century. Language Latin and French. Detail of a miniature of a mounted man with horn and pitchfork hunting lion with hounds. The British Library. Source
В случае преследования охотниками он, почуяв их запах, заметает свой след хвостом, и те не смогут его выследить.
Lambertus de Sancto Audomaro , Liber Floridus. Date d'édition: 1250-1275. Manuscrit. Langue: Latin. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Latin 8865, f.43r. Source
Именно таким образом наш Спаситель (то есть Духовный Лев из колена Иудина, древа Ессеева, Возлюбленный Господь, Сын Бога), посланный Отцом, вошел в лоно Девы Марии и своей мученической кончиной искупил грехи человечества.
Не ведая о Его божественной природе, дьявол (извечный враг человечества) дерзнул искушать Его, будто Тот простой человек. Даже ангелы, находившиеся на высоте, не распознав Его след, говорили тем, кто собирался отправиться с Ним, когда Он продвигался к своей награде: «Кто этот Царь Славы?»
Royal 12 F.XIII, f.4. Bestiary (ff. 3-141), Lapidary (ff. 141v-149). Origin England, S. E. (possibly Rochester). 2nd quarter of the 13th century. Language Latin and French. Detail of a miniature of a lion, with a camel and other animals below. The British Library. Source
Вторая особенность льва, когда он спит: кажется, его глаза открыты. Таким же образом наш Господь, почивая в телесном обличье, был похоронен после распятия, в то время как Его божественная сущность бодрствовала. В Песни песней говорится: «Я сплю, а мое сердце бодрствует» (Песн., 5, 2, 4). Или в Псалтири: «Дремлет и не спит хранящий Израиль» (Пс., 120: 1-8).
Bestiary. Sloane 3544, f. 1. Lion. Origin England. 2nd or 3rd quarter of the 13th century. Language Latin. Script Gothic, written below top line. Dimensions in mm 190 x 135 (145 x 100). Parchment codex. The British Library. Source
Третья особенность - львица рождает детенышей мертвыми, и они остаются безжизненными в течение трех дней, пока пришедший отец не дыхнет им на морды, после чего они оживают. [∆1] Точно так же поступил и Отец наш всемогущий, воскрешая на третий день из мертвых Господа нашего Иисуса Христа. Процитируем Иакова: «Он уснул как лев и львенком пробудился».
[∆1] - [Э.П. Эванс дает понять, что он оживляет их рыком.]
Bestiary. Bodleian Library, MS. Bodley 602, fol. 001v. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Place of origin: St. Albans (?). Date: 13th century, second quarter. Huntsman chasing lion; lion and lioness with cubs; lions sleeping with eyes open. Source
По отношению к людям природа львов такова, что они не выходят из себя, пока их не ранят.
Всякому здравомыслящему человеку следует на это обратить внимание. Ведь и люди гневаются, если с ними поступают подобным образом, и травят невиновных, вопреки христианским законам, запрещающим наказывать виновных.
BL Royal 12 F XIII, f. 5v. Lion. Detail of a miniature of three men, with one of them bowing to a lion. Source
Напротив, и это подтверждается множеством примеров, львы проявляют жалость к падшим, поскольку щадят тех, кто падает ниц [∆2]. Они также позволяют таким пленникам возвращаться обратно в свои стаи. Кроме того, они чаще охотятся на мужчин, чем на женщин, и не убивают детей, за исключением тех случаев, когда действительно голодны.
[∆2] - [Доктор Джонсон поведал интересную историю про одного из предков мисс Трейл, не подозревая, что ее взяли из бестиария. Итак, предком мисс Трейл был сэр Генри Солсбери, носивший на своем щите изображение «баварского льва». Побежденный им в битве противник распростерся перед ним со словами: «Sat est prostrasse leoni» (склоняюсь перед львом). Восхищенный столь тактичным и уместным высказыванием, сэр Генри пощадил своего врага, что говорит о возможном знакомстве обоих сражавшихся. Вероятно, впоследствии сэр Генри так часто повторял эту историю, что она впечатлила его домашних и стала передаваться из поколение в поколение как семейная легенда и дошла до мисс Трейл.]
Bestiary (known as 'The Ashmole Bestiary'). Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, fol. 010r. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Place of origin: Peterborough (?). Date: 13th century, beginning. Image description: The lion: a) eating ape; b) sparing prostrate; c) afraid of a cock. Source
Более того, львы избегают переедания, во-первых, потому, что принимают пищу и воду в разные дни. Если усвоение пищи не происходит, они могут обойтись лишний день без еды.
Во-вторых, когда они съедят слишком много, то аккуратно запускают лапу в рот и соответственно вытаскивают мясо. Рассказывают, что, когда им приходится убегать от кого- либо, они осуществляют то же самое действие, если перед этим поели.
Признаком возраста, наступления старости у львов становится недостаток или отсутствие зубов. Львы спариваются сзади, точно так же, как рыси, верблюды, носороги, тигры и гиены. [∆]
[∆] (Сэр Томас Браун пишет в своих «Общественных заблуждениях»: «Мы вовсе не хотели оскорбить сторонников королевской власти в Англии приводимым описанием льва и единорога. В таком положении им было бы трудно совокупиться, ибо, согласно описанию Аристотеля, львы, лисы, рыси и другие животные во время спаривания занимают совершенно противоположное положение, при котором самец залезает на самку.
Bestiary (known as 'The Ashmole Bestiary'). Bodleian Library, MS. Ashmole 1511, fol. 010v. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Place of origin: Peterborough (?). Date: 13th century, beginning. Image description: b) lioness with cubs; c) lion and lioness with cubs. Source
Как правило, такой способ соития не свойствен зайцам, ибо существует множество способов спаривания, отличающихся по формам и различным устройствам. Одни пары делают это сбоку, как черви, другие циркулярно или осложненно, как змеи. Некоторые ничком, то есть контактно, касанием друг друга нижними частями. Обычно подобным образом поступают дикобразы, ежи, а также каракатица и крот.
Иные используют смешанный способ, иначе говоря, самец взбирается на самку или прикладывается к внешним ее частям в области зада, как поступают четвероногие животные. Другие вообще не касаются друг друга, подобно ракообразным животным, лобстерам, креветкам и моллюскам.
Таков постоянный закон соития, они его никогда не нарушают. Только человек, возможно, действует разнообразнее, руководствуясь не особенностями своего вида, а собственным разумением, проходя через аномалии и оставаясь смелым не только в действии, но и в выражении непостоянных способов похоти».)
BL Royal 12 C. xix, f. 6. Decorated initial 'B'(estiarum) at the beginning of the Bestiary and lions licking their cubs, Central or northern England, c. 1200-10, 220 x 160 mm. Source
Говорят, что обычно львица приносит от трех до пяти детенышей.
Небольшие, с курчавыми гривами, львята миролюбивы, подросшие, с прямыми гривами, отличаются свирепым нравом.
Book of hours, Netherlands. 15th century. British Library, Harley 2433, fol. 81r
На настроение малышей указывает их оскаленная морда и бьющий по бокам хвост. Их храбрость коренится внутри, стойкость выражается внешне. Львы боятся резких звуков, например скрипа колес, но более всего огня.
Bestiary. BL Royal 12 F XIII, f. 5. Lion and cubs
Когда львица впервые приносит приплод, он составляет пять детенышей. В последующие годы их количество постепенно уменьшается. Впоследствии она рожает только одного львенка, после чего утрачивает способность к деторождению и навсегда остается бесплодной.
Bestiary. Bodleian Library, MS. Douce 151, fol. 006r. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Date: c. 1300. Image description: Lion, lioness and cubs. Source
Лев никогда не съест вчерашний обед, скорее останется голодным [∆3].
[∆3] - [Таков королевский нрав особи. Не охотиться на того, кто кажется мертвым. Шекспир. Как вам это понравится].
Какое же животное осмелится заявить о том, что является врагом льву? Ведь его рык сам по себе внушает такой ужас, что многие убегают, едва заслышав его голос, падают оглушенные и побежденные его силой!
Bestiary. Bodleian Library, MS. Douce 151, fol. 006v. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Date: c. 1300. Image description: Lions devouring men. cock. Source
Известно, что больной лев ищет обезьяну, чтобы ее съесть, надеясь после этого выздороветь.
Bestiary. BL Royal 12 F XIII, f. 5v. Lion. Detail of a miniature of a lion crouched at the foot of a tree, with a rooster sitting on top. Source
Лев боится петуха, особенно белого.
Хотя лев и король зверей, он боится крошечного жала скорпиона, его может убить и яд змеи.
Нам доводилось читать о маленьких существах, называемых леонтофонтами [∆4], которых люди добывают и сразу же сжигают, чтобы получить пепел, считающийся смертельным ядом для львов. Они посыпают этим пеплом мясо и разбрасывают его на перекрестках и в тех местах, где много львиных следов, чтобы львы сожрали или, по крайней мере, попробовали его. Соответственно, лев инстинктивно преследует этих существ с ненавистью, при первой же возможности разрывая их, пользуясь своей силой и мощью своих лап.
[∆4] - [Альдрованд заявляет, что никто не смог привести точного описания этих животных, так чтобы охарактеризовать, он же предлагает отнести их к насекомым или растениям. Встречается растение, именуемое пасленом, оно также известно как арника, связывается с леопардом. Одуванчик (dent de lion, зуб льва) относится к роду Leontodon.] " [3]
Bestiary. Bodleian Library, MS. Bodley 764, fol. 002r. Manuscript. Parchment. Country or nationality of origin: English. Date: 13th century, second quarter. Lion: (a) Sick lion devouring monkey as cure. (b) Lion refrains from eating 3 prostrate men. (c) Lion afraid of cock. Source
В бестиариях часто бывал изображен лев, удовлетворяющий разные свои привычки. Например: " Во-первых, поедающий обезьяну с целью излечения от болезни. Во-вторых, восстанавливающий свои силы. В-третьих, испытывающий ужас при виде белого петуха. В-четвертых, на горе, размахивая хвостом. В-пятых, спящая с открытыми глазами львица с тремя нерожденными детенышами. В-шестых, дышащий на детенышей. " [3]
Цитируемые книги:
[1] А. Ю. Саплин. Астрологический энциклопедический словарь. - Москва: Внешсигма, 1994. С. 250.
[2] Воскобойников Олег Сергеевич. Тысячелетнее царство (300-1300). Очерк христианской культуры Запада. 2-е изд. М.: Новое литературное обозрение, 2015.
[3] Теренс Хэнбери Уайт. Средневековый бестиарий. Что думали наши предки об окружающем их мире / Перевод с англ. С. Федорова. - Москва, Центрполиграф, 2013. С.13-17.