-
At the call of comrade Lenin
.
Так то конечно к прошедшему столетию (да, я тормоз) по-грамотному надо было другую того же бенгальского товарища на стихи ешё одного бенгальского товарища который перевёл третьего, негропендосского, товарища, но она слишком унылая, имхо, и, так как Ильич и теперь живее всех живых, вот потому и поставил я в который раз вечно живую классику ( Read more... ) -
Gakk vekk, gakk vekk du lede heks
.
(это не по поводу проанонсированного отречения многоуважаемейшей королевы датской, она старушка имхо в целом правильная, в том числе и потому как заблаговременно просекла что ну его это всё нах, просто песенка прикольная :) . Если кто не понял - шотландская народная баллада в "переводе" с датского на норвежский, ещё раз спасибо великому ( Read more... ) -
Der blæser en vind gennem sorgen
/
В этот день, когда всё прогрессивное человечество отмечает Международный день солидарности с палестинским народом, чё тут хочу сказать (помимо того, что хотя некоторые полагают, что на красном клине во флаге Палестины неплохо бы смотрелись серп с молотом и/или пятиконечная звезда, но по мне оно и так вполне себе достаточно). Хочу тут ( Read more... ) -
Only studying reality's going to help us alter reality
.
.
Труд, конечно же, далеко ещё не завершён, революция продолжается, товарищи. За годовщину. Ну и за деньрожденье Махно, Троцкого, Анжелы Дюваль, Альбера Камю и всех кого забыл тоже.
. -
Muamoni minuo čakkai...
.
По текущему происходящему скажу сразу, что я считаю глубоко ошибочной тактику, согласно которой "у этих самых оккупантов гражданских в принципе нету и потому валить их всех нах" (прошу прощения за упрощение, воспроизвожу по памяти), но я там у них не жил и не мне их судить, как-то так. Ну а по мне всё-таки это всё очень грустно и само по себе и ( Read more... ) -
Diwar-benn kamp Ti-Voujeret
.
Смерть французским оккупантам! Героям слава! В смысле что это оно конечно так, но технику безопасности при обращении со взрывчатыми веществами соблюдать всё-таки надо. Ну и это не наш метод, конечно же, ни в коем случае. Ну и как раз сегодня наш ВВХ конвенцию об правах нацменьшинств отменить предложил. Ну чё, Франция вот например её и не ( Read more... ) -
Polos camiños de Cangas a voz do vento xemía...
.
Чем-то навеяло, а чем - чё-то забыл пока искал самую классово-правильную исполнению, не соображу вот теперь. Короче, песня про самую знаменитую в Галисии жертву этой самой ихней пресловутой испанской инквизиции, заодно тем самым ставшую символом неимоверных страданиев галисийского народа под гнётом испанской оккупации. Ну а слова "soliña" в ( Read more... ) -
Los fesilhs qu'an tuat l'òmi, mes son cant s'ei escapat...
.
Интересно, произносят "J" по-своему, окситанскому (ну или гасконскому, х з). Типа "как пишем так и говорим и ниипьот!". Но вторую "a" таки обозначили как "à" и сказали соответственно (а не [o], как "по правилам" с конечной "a"). Нет ли тут испанофобской вредности? Сравните с бретонским "Gwerz Victor C'hara", кстати. И с норвежским "På en stadion ( Read more... )
Click to view