По поводу непонятных надписей из Тмутаракани. В прошлом году наш ученый Андрей Виноградов нашел в Крыму надписи, сделанные готами на основе письменности Вульфилы (древнегерманский язык на основе греческого алфавита). И он прочёл эти надписи. Тоже недавнее открытие. https://www.youtube.com/watch?v=YliK8rLGzZ4
Давайте порассуждаем. Есть подозрение, что в житие Кирилла и Мефодия, под изучением русского языка, через прочитанную Кириллом русской книги в середине 9 века - имеется ввиду евангелие от Вульфилы. У меня давно закралась такая мысль, от того факта, что послы Олега были с германскими или франкскими именами (явно не скандинавскими) от русского рода. То есть, Кириллу понадобилось русский (германский) язык в Крыму, опираясь на готскую (древнегерманскую) книгу написанной очень кстати на греческом алфавите. Совпадение? Не думаю. А понадобилось Кириллу изучить русский язык потому, что как раз в это время Русь делала свои набеги на Византию. Это не только моя версия, но некоторых ученых тоже по поводу книги Вульфилы. У славян своих книг в то время не было, не было и алфавита. Остаются готы, крымские готы. Почему Вульфила. Люди Аскольда, Дира, Олега явно разговаривали на древнегерманском в то время.
А чем Вам не нравиться общепринятая версия о "сурском", то есть арамейском языке. Кирилл готовился к диспуту в Хазарии, для этого изучал языки. Сурский - арамейский, это язык на котором говорил Христос. Готский ему был совершенно ни к чему. Готов византийцы хорошо знали и не смешивали с русскими. Это были подданные империи. Замена "готские" на "русские" в греческом оригинале просто исключена. Также как и "сурские" на "русские".
При этом замена "сурские" на "русские" в славянском Житии (созданном через сотни лет) имеет вполне понятную логику. Здесь надо вникать в ньюансы. Позволю здесь процитировать самого себя (писал раньше):
"Славянский автор имел слабое представление о сурском языке. И прочитав следующий текст:
"И нашел <Философ> здесь Евангелие и Псалтырь, написанные сурскими письменами, и человека нашел, говорящего той речью. И беседовал с ним и понял смысл языка, соотнося отличия гласных и согласных букв со своим языком. И вознося молитву κ Богу, вскоре начал читать и говорить. И многие изумлялись тому, славя Бога
( ... )
Если говорить о надписи на амфоре, то она скорее всего занесена в Гнездово из юга России, Крыма или Болгарии. В этом году в Гнездово нашли множество амфор, побрекушек из Венгрии и т.д
( ... )
Comments 56
В прошлом году наш ученый Андрей Виноградов нашел в Крыму надписи, сделанные готами на основе письменности Вульфилы (древнегерманский язык на основе греческого алфавита). И он прочёл эти надписи. Тоже недавнее открытие.
https://www.youtube.com/watch?v=YliK8rLGzZ4
Reply
Reply
Есть подозрение, что в житие Кирилла и Мефодия, под изучением русского языка, через прочитанную Кириллом русской книги в середине 9 века - имеется ввиду евангелие от Вульфилы.
У меня давно закралась такая мысль, от того факта, что послы Олега были с германскими или франкскими именами (явно не скандинавскими) от русского рода.
То есть, Кириллу понадобилось русский (германский) язык в Крыму, опираясь на готскую (древнегерманскую) книгу написанной очень кстати на греческом алфавите.
Совпадение? Не думаю.
А понадобилось Кириллу изучить русский язык потому, что как раз в это время Русь делала свои набеги на Византию.
Это не только моя версия, но некоторых ученых тоже по поводу книги Вульфилы.
У славян своих книг в то время не было, не было и алфавита.
Остаются готы, крымские готы.
Почему Вульфила. Люди Аскольда, Дира, Олега явно разговаривали на древнегерманском в то время.
Reply
При этом замена "сурские" на "русские" в славянском Житии (созданном через сотни лет) имеет вполне понятную логику. Здесь надо вникать в ньюансы. Позволю здесь процитировать самого себя (писал раньше):
"Славянский автор имел слабое представление о сурском языке. И прочитав следующий текст:
"И нашел <Философ> здесь Евангелие и Псалтырь, написанные сурскими письменами, и человека нашел, говорящего той речью. И беседовал с ним и понял смысл языка, соотнося отличия гласных и согласных букв со своим языком. И вознося молитву κ Богу, вскоре начал читать и говорить. И многие изумлялись тому, славя Бога ( ... )
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment