"Любовь должна остаться" - я бы так перевёл, не вполне буквально, да можно еще поискать варианты.
Автор музыки - сам великий Гершвин. Popular song and jazz standard composed by George Gershwin with lyrics by Ira Gershwin for the movie The Goldwyn Follies (1938). Музыкальный фильм, давно забытый. Ну а песня звучит и поётся. По крайней мере, еще недавно пелась. Хрен их знает, что там будет после Черной вакханалии и безумия BLM.
Элла Фитцджералд
Click to view
Элла Фитцджералд и Луи Армстронг
Click to view
Фрэнк Синатра
Click to view
Джин Келли и Лесли Кэрон
Click to view
Tony Bennett, Diana Krall
Click to view
Лестер Янг
Click to view
Evelyn Jons and Wayne Marshall
Click to view
Carmen McRae
Click to view
Laura Osnes
Click to view
Louis Armstrong
It’s very clear
Our love is here to stay
Not for all year
But ever and a day
Oh the radio
And the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go
But oh my dear
Our love is here to stay
Together we’re
Going a long, long way
In time the rockies may crumble
Gibraltar may tumble
They're only made of clay but
Our love is here to stay
Ella Fitzgerald:
It’s very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day
The radio
And the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go
But oh my dear
Our love is here to stay
Together we’re
Going a long, long way
In time the rockies may crumble
Gibraltar may tumble
They're only made of clay but
Our love is here to stay
Ella Fitzgerald & Louis Armstrong:
But oh my dear
Our love is here to stay
Together we’re
Going a long, long way
In time the rockies may crumble
Gibraltar may tumble
They're only made of clay but
Forever any day
Our love is here to stay
Our love is here to stay
Оригинал:
https://en.lyrsense.com/ella_fitzgerald/love_is_here_to_stayCopyright:
https://lyrsense.com ©
Легкая музыка Мгновения классики