Прекрасная Елена. Фильм
Режиссер
Олег Рябоконь
Сценарист
Ким Рыжов
Оператор
Роман Черняк
Художник
Лариса Луконина
Актеры
Вероника Изотова, Александр Блок, Анатолий Равикович, Николай Мартон, Армен Джигарханян, Сергей Мигицко, Евгений Тиличеев, Аркадий Шалолашвили, Валерий Криштапенко, Эрнст Романов, Валентина Егоренкова, Марина Гаврилова (II), Лейла Киракосян, Лидия Горяйнова, Светлана Шейченко, Татьяна Кузнецова (II), Валентина Нейморовец, Наталья Копысева, Елена Селиванова (II), Владимир Курашкин
полный список актёров >>
Страна
СССР
Производство
Лентелефильм
Не вижу в списке авторов фамилии композитора, это Жак Оффенбах.
Гениальность оригинала пробивается сквозь пошловатый китч, как язычки пламени сквозь серую золу гаснущего костра. Поют хорошо, играют по-разному, у Джигарханяна, Равиковича, Мартона (питерский актер, отличный) получается лучше, у исполнителей главных ролей похуже. Что это за Александр Блок (!) с деревенским говорком, я не знаю, он слабый актер. Вероника Изотова красивая, да и всё.
Но проблема даже не в этом. А в том, что пение и игра дичайшим образом не совпадают. Они не совместимы в принципе. Оффенбаха нельзя ставить, как Кальмана или Легара, это совсем другая стилистика. Это, строго говоря, не оперетта, а комическая опера. Разговорные эпизоды-сцены, spoken dialogues - в традициях французской оперы, хоть комической, хоть самой серьёзной, "большой", grande. Та же "Кармен" так написана, например. И когда поют одни, а играют другие, происходит несовпадение. Тем более, что это не классический фильм-опера с натурными съемками, а фактически телеспектакль, всё действие развивается в одном павильоне, и мощный бас, исходящий из раскрытого рта Джигарханяна, причем сразу после бытовой сцены, выглядит совсем нелепо. Фигня получается. Ну а главная пара любовников просто унылая и невыразительная (это не про Стеблянко и С. Волкову с прекрасными голосами, а про актеров).
Есть еще, правда, Гомер в исполнении Эрнста Романова, который не поёт, а выступает как тонкий наблюдатель и комментатор, но ему не спасти фильм.
Увы, я недостаточно хорошо знаю творчество Оффенбаха, только оперу "Сказки Гоффмана" слушал много раз. Надо бы послушать его комические оперы. Желательно, в аутентичном исполнении.
Мое кино
Легкая музыка
Мгновения классики