Кто лучше?

[nicolaitroitsky]

Моя любимая неаполитанская песня. Автор - Родольфо Фальво. Извините, там по-итальянски. По сути, он автор одной всемирно популярной песни. Сочинил не один десяток других, но они известны только в Италии, да и то не очень...
На русский ее название переводят как "Скажите девушке". Исполняют и тенора, и баритоны. И даже сопрано, как выясняется

Титто Гобби

Click to view

Марио Ланца

Click to view

Марио дель Монако

Click to view

Франко Корелли

Click to view

Джузеппе ди Стефано

Click to view

Титто Скиппа

Click to view

Хосе Каррерас

Click to view

Сразу три тенора, Каррерас, Доминго и Паваротти. Это попса. Несерьёзно

Click to view

Франческо Альбанезе

Click to view

Клаудио Вилла

Click to view

Джиджи Финицио

Click to view

Муслим Магомаев

Click to view

Дмитрий Хворостовский

Click to view

Сергей Лемешев

Click to view

Анна Герман

Click to view

Вот слова, на неаполитанском диалекте.
Автор стихов - Энцо Фуско

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia...
ch''a penzo sempe, ch'è tutt''a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere, ma nun ce 'o ssaccio dí...

'A voglio bene... 'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione, cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema... e nun mme fa campá!...

Dicitencello ch'è na rosa 'e maggio,
ch'è assaje cchiù bella 'e na jurnata 'e sole...
Da 'a vocca soja, cchiù fresca d''e vviole,
i' giá vulesse sèntere ch'è 'nnammurata 'e me!

'A voglio bene... 'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione, cchiù forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll'anema... e nun mme fa campá!...

Na lácrema lucente v'è caduta...
dicíteme nu poco: a che penzate?!
Cu st'uocchie doce, vuje sola mme guardate...
Levámmoce 'sta maschera, dicimmo 'a veritá...

Te voglio bene... Te voglio bene assaje...
Si' tu chesta catena ca nun se spezza maje!
Suonno gentile, suspiro mio carnale...'A voglio bene...