Один день - одна песня. Вернись в Сорренто: nicolaitroitsky

nicolaitroitsky

Один день - одна песня. Вернись в Сорренто

Nov 01, 2010 00:12

На неаполитанском диалекте произносится мягче - Сурьенто. Поэтому - Torna a Surriento
Авторы - братья Де Куртис, музыку написал Эрнесто, слова Джамбаттиста. Жаль, что композитор Де Куртис писал только неаполитанские песни, у него был великий талант.
Тут не просто хороший мотив, а богатая и выразительная музыка, в которой как будто оживает Неаполитанский залив. Я его видел, побывал в Сорренто-Сурьенто, могу свидетельствовать: Де Куртис сумел всё это выразить в звуке.
И еще интересно, как по-разному исполняют песню разные певцы

Паваротти

Жанна Агузарова

Франко Корелли

Хосе Каррерас

Марио Ланца

Титто Скиппа

Анна Герман

Робертино Лоретти

Оригинальный вариант - на неаполитанском диалекте. Не знаю, кто поёт

Click to view

Какой-то Дидрик Солли Танген. Ролик интересен другим: крайний слева скрипач в первом ряду - Александр Рыбак, победитель Евровидения в Москве

Click to view

Марианне Розенберг
http://youtu.be/tsbMhez7akU

Слова:
Vir 'o mare quant’è bello,
Ispira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene a' mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.

Guarda qua chistu ciardino;
Siente, sie’ sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va…

E tu dice: "I’ parto, addio!"
T’alluntane da stu core…
Da la terra de l’ammore…
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
famme campà!

Vir 'o mare de Surriento,
che tesoro tene nfunno:
chi ha girato tutto 'o munno
nun l'ha visto comm'a ccà.

Guarda attuorno sti Serene,
ca te guardano 'ncantate,
e te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.

E tu dice: "I' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da la terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?

Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!

Буду чередовать неаполитанские песни с другими высшими образцами попсы

гениальное, Ютьюб, музыка