Один день - одна песня. Funiculì, Funiculà
Ей Богу, это не слабее, чем Хава нагила
Автор слов - журналист, неаполитанец Пеппино Турко, композитор - Луиджи Денца. Песня написана в 1880 году в честь открытия фуникулёра на Везувии.
Везувий стал извергаться в 1944 году, фуникулер сгорел, но песня осталась. Навсегда. Сначала ее пели любители,
затем подключились и оперные певцы. Прекрасная мелодия, ну а слова простые, как дыханье. Иногда и журналисты становятся на минуту поэтами
Клаудио Вилла. Поёт песню целиком. Редкий случай. И поёт великолепно. Хотя он не оперный певец, а попса
Марио Ланца
Джузеппе ди Стефано, великий мастер неаполитанских песен
Луано Паваротти. Все куплеты перемешал. Ну да он не наеполитанец, для него этот язык чужой, примерно как испанский
Чезаре Сьепи. Бас. Великий
Юсси Бьёрлинг. Дирижирует Юджин Орманди
Йозеф Шмидт. Одно из лучших исполнений. Не поленитесь щелкнуть на ссылку
http://www.youtube.com/watch?v=wAlAEg1cyjA
Рене Колло. По-немецки
Алессандро Сафина
Фьорелла Белла
Дарио и огромный коллектив:
Dario with Stevie wonder Al Pacino Lionel Richie Dolph Lundgren Danny Aiello Anna Vissi Gary Stretch Jerry Springer Miaghi
Хор Советской армии. По-русски, частично
Муслим Магомаев
Слова. Торжество диалекта! Это я очень люблю. Итальянско-русский словарь не поможет. Поют первые два куплета, как правило
Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie
sulo a guardà.
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!
Nè, jamme da la terra a la montagna! no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, diritto 'nfatto,
'ncielo se va.
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!
Se n' 'è sagliuta, oì Nè, se n' 'è sagliuta, la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta,
sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe
nu taluorno
Sposamme, oì Nè!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!
Автор слов - журналист, неаполитанец Пеппино Турко, композитор - Луиджи Денца. Песня написана в 1880 году в честь открытия фуникулёра на Везувии.
Везувий стал извергаться в 1944 году, фуникулер сгорел, но песня осталась. Навсегда. Сначала ее пели любители,
затем подключились и оперные певцы. Прекрасная мелодия, ну а слова простые, как дыханье. Иногда и журналисты становятся на минуту поэтами
Клаудио Вилла. Поёт песню целиком. Редкий случай. И поёт великолепно. Хотя он не оперный певец, а попса
Click to viewМарио Ланца
Джузеппе ди Стефано, великий мастер неаполитанских песен
Луано Паваротти. Все куплеты перемешал. Ну да он не наеполитанец, для него этот язык чужой, примерно как испанский
Чезаре Сьепи. Бас. Великий
Юсси Бьёрлинг. Дирижирует Юджин Орманди
Йозеф Шмидт. Одно из лучших исполнений. Не поленитесь щелкнуть на ссылку
http://www.youtube.com/watch?v=wAlAEg1cyjA
Рене Колло. По-немецки
Алессандро Сафина
Фьорелла Белла
Дарио и огромный коллектив:
Dario with Stevie wonder Al Pacino Lionel Richie Dolph Lundgren Danny Aiello Anna Vissi Gary Stretch Jerry Springer Miaghi
Хор Советской армии. По-русски, частично
Муслим Магомаев
Слова. Торжество диалекта! Это я очень люблю. Итальянско-русский словарь не поможет. Поют первые два куплета, как правило
Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò tu saie addò
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie
sulo a guardà.
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!
Nè, jamme da la terra a la montagna! no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!
Tirato co la fune, diritto 'nfatto,
'ncielo se va.
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!
Se n' 'è sagliuta, oì Nè, se n' 'è sagliuta, la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta,
sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempe
nu taluorno
Sposamme, oì Nè!
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
funiculì, funiculà!