Один день - одна песня. Parlami d'amore Mariù
Parlami d'amore Mariù
Я бы так перевел: "Поговорим о любви, Мариу"
Эту песню тоже иногда относят к разряду неаполитанских, хотя написана она не на диалекте, а на классическом итальянском языке. Сочинили ее в 1932 году, композитор Чезаре Андреа Биксио, автор слов - Эннио Нери.
Первым исполнителем был не оперный и не эстрадный певец, а кинорежиссер Витторио де Сика, хотя тогда он был еще актером.
А дальше эту песню стали петь все, и на разных языках. В общем, говоря всерьёз, это тоже очень хорошая крепкая попса, которая одинаково красиво и выразительно звучит как у оперных теноров, так и у эстралдных исполнителей
Марио Ланца
Клаудио Вилла
Тино Росси
Ana Vilenica i Jacques Houdek
Джузеппе ди Стефано
Витторио де Сика
Джорджо Габер
Серджо Бруни
Лео Нуччи, баритон
Сандро Фьори
По-гречески. Неизвестный исполнитель
Зара Леандер. По-шведски. И Тино Росси
Дмитрий Хворостовский
Марио Франгулис
Слова:
"Come sei bella più bella stasera Mariú!
Splende un sorriso di stella negli occhituoi
Blu!
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicini, perche sospirar?
Non pensar!
Parlami d'amore, Mariù!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi bella brillano
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non e
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù!
Я бы так перевел: "Поговорим о любви, Мариу"
Эту песню тоже иногда относят к разряду неаполитанских, хотя написана она не на диалекте, а на классическом итальянском языке. Сочинили ее в 1932 году, композитор Чезаре Андреа Биксио, автор слов - Эннио Нери.
Первым исполнителем был не оперный и не эстрадный певец, а кинорежиссер Витторио де Сика, хотя тогда он был еще актером.
А дальше эту песню стали петь все, и на разных языках. В общем, говоря всерьёз, это тоже очень хорошая крепкая попса, которая одинаково красиво и выразительно звучит как у оперных теноров, так и у эстралдных исполнителей
Марио Ланца
Click to viewКлаудио Вилла
Тино Росси
Ana Vilenica i Jacques Houdek
Джузеппе ди Стефано
Витторио де Сика
Джорджо Габер
Серджо Бруни
Лео Нуччи, баритон
Сандро Фьори
По-гречески. Неизвестный исполнитель
Зара Леандер. По-шведски. И Тино Росси
Дмитрий Хворостовский
Марио Франгулис
Слова:
"Come sei bella più bella stasera Mariú!
Splende un sorriso di stella negli occhituoi
Blu!
Anche se avverso il destino domani sarà
Oggi ti sono vicini, perche sospirar?
Non pensar!
Parlami d'amore, Mariù!
Tutta la mia vita sei tu!
Gli occhi tuoi bella brillano
Fiamme di sogno scintillano
Dimmi che illusione non e
Dimmi che sei tutta per me!
Qui sul tuo cuor non soffro più
Parlami d'amore, Mariù!