Один день - одна песня. Tu, 'ca nun chiagne

[nicolaitroitsky]

Tu, 'ca nun chiagne
"Ты, что не плачешь". Это неаполитанский диалект. По-итальянски было бы так: Tu, que non piangi. А janca - это bianca, то есть "белая".
Музыка - Эрнесто де Куртис, слова - Либеро Бовио. Песня написана в 1915 году.
Тут о ней хорошо рассказано, правда, по-английски.
Чудесная мелодия. Излюбленный репертуар теноров. Им тут есть где развернуться

Марио Дель Монако

Click to view

Марио Мерола

Click to view

Click to view

Андреа Бочелли

Click to view

Джузеппе ди Стефано

Click to view

Франко Корелли (встраивание запрещено)
http://www.youtube.com/watch?v=5dFcXsIY3BE
Роберто Аланья

Click to view

Ферруччо Тальявини. Забавно, что в титрах дается перевод на итальянский язык

Click to view

Марио Ланца

Click to view

Клаудио Вилла. Снова титры по-итальянски

Click to view

Слова (часто поют только первую часть)

Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!

Comm'è calma 'a muntagna stanotte...
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore...

Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
tu, stanotte, addó' staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist'uocchie te vonno,
n'ata vota, vedé!...