Один день - одна песня. Клубится волною

[nicolaitroitsky]

Антон Рубинштейн. Из "Персидских песен". Автор - Мирза Шафи, перевод Ф. Боденштедта - Петра Ильича Чайковского.
Не считаю Рубинштейна великим композитором, но это - из лучшего, наравне с некоторыми фрагментами оперы "Демон", а то и повыше. Здесь он встаёт вровень с великими современниками.
Никак не ожидал, что записей так мало. Обидно

Федор Иванович Шаляпин

Click to view

Борис Гмыря

Click to view

Зара Долуханова

Click to view

Борис Штоколов

Click to view

Николай Бутягин

Click to view

Петр Мигунов

Click to view

Вот слова. Кур - это такая река где-то в Иране

Клубится волною кипучею Кур
Восходит дневное светило
Ах, как весело сердцу!
Душе моей легко
О, если б навеки так было
Ох, если б навеки так было

Кубок мой полный; я впиваю с вином
и бодрость, и радость, и силу
Ах, ослепляет меня
О, чудный блеск очей твоих
А.. если б навеки так было
Ох, если б навеки так было

Если хочешь ты, чтоб душа моя
Всю любовь в твои очи излила
О, приходи, приходи тогда
О, в тёмной ночи
Ах, если б навеки так было
Ох, если б навеки так было