Canzone. Россини. Вторая часть
Часть первая
Еще три шедевра маэстро Россини из его песенного цикла Soirées musicales
L'invito и La gita in gondola - на слова графа Карло Пеполи, известного поэта-песенника, то есть либреттиста
Il rimprovero - опять на слова Пьетро Метастазио
Прокомментировать можно только самым банальным образом: Россини подолжает демонстрировать богатство и разнообразие своего дарования. Лично мне больше всего нравится L'invito, видимо, потому, что эту песню поёт великая Чечилия Бартоли
L'invito Приглашение, призыв
Чечилия Бартоли
Мирелла Френи
Michaele Postell, Soprano. Для разнообразия, да и девушка симпатичная
Элизабет Кабальеро. Тоже очаровательная певица
La gita in gondola Баркарола
Лейла Генчер
Рокуэлл Блейк
Рената Скотто
Il rimprovero Упрек, укоризна
Чечилия Бартоли. Три варианта исполнения
Элена Портини
Слова
L'invito Приглашение, призыв
Vieni, o Ruggiero,
la tua Eloisa
da te divisa
non puo restar:
alle mie lacrime
già rispondevi,
vieni, ricevi
il mio pregar.
Vieni, o bell'angelo,
vien, mio diletto,
sovra il mio petto
vieni a posar!
Senti se palpita,
se amor t'invita...
vieni, mia vita,
vieni, fammi spirar
La gita in gondola Баркарола
Voli l'agile barchetta
voga, voga marinar
or ch'Elvira mia diletta
a me in braccio sfida il mar.
Brilla in calma la laguna
una vela non appar
palli detta e in ciel la luna
tutto in vita a sospirar.
Voga, voga marinar...
Se ad un bacio amor t'invita
non temer mio bel tesor
tu saprai che sia la vita
sol nel bacio del amor.
Ma già un zeffiro sereno
dolce ondeggia il mar...
vieni Elvira a questo sen'
vieni e apprendi a palpitar!
Il rimprovero Упрек, укоризна
Mi lagnerò tacendo
Del mio destino avaro
Ma ch'io non t'ami, o cara,
Non lo sperar da me.
Crudel, in che t'offendo
Se resta a questo petto
Il misero diletto
Di sospirar per te?
Еще три шедевра маэстро Россини из его песенного цикла Soirées musicales
L'invito и La gita in gondola - на слова графа Карло Пеполи, известного поэта-песенника, то есть либреттиста
Il rimprovero - опять на слова Пьетро Метастазио
Прокомментировать можно только самым банальным образом: Россини подолжает демонстрировать богатство и разнообразие своего дарования. Лично мне больше всего нравится L'invito, видимо, потому, что эту песню поёт великая Чечилия Бартоли
L'invito Приглашение, призыв
Чечилия Бартоли
Click to viewМирелла Френи
Michaele Postell, Soprano. Для разнообразия, да и девушка симпатичная
Элизабет Кабальеро. Тоже очаровательная певица
La gita in gondola Баркарола
Лейла Генчер
Рокуэлл Блейк
Рената Скотто
Il rimprovero Упрек, укоризна
Чечилия Бартоли. Три варианта исполнения
Элена Портини
Слова
L'invito Приглашение, призыв
Vieni, o Ruggiero,
la tua Eloisa
da te divisa
non puo restar:
alle mie lacrime
già rispondevi,
vieni, ricevi
il mio pregar.
Vieni, o bell'angelo,
vien, mio diletto,
sovra il mio petto
vieni a posar!
Senti se palpita,
se amor t'invita...
vieni, mia vita,
vieni, fammi spirar
La gita in gondola Баркарола
Voli l'agile barchetta
voga, voga marinar
or ch'Elvira mia diletta
a me in braccio sfida il mar.
Brilla in calma la laguna
una vela non appar
palli detta e in ciel la luna
tutto in vita a sospirar.
Voga, voga marinar...
Se ad un bacio amor t'invita
non temer mio bel tesor
tu saprai che sia la vita
sol nel bacio del amor.
Ma già un zeffiro sereno
dolce ondeggia il mar...
vieni Elvira a questo sen'
vieni e apprendi a palpitar!
Il rimprovero Упрек, укоризна
Mi lagnerò tacendo
Del mio destino avaro
Ma ch'io non t'ami, o cara,
Non lo sperar da me.
Crudel, in che t'offendo
Se resta a questo petto
Il misero diletto
Di sospirar per te?