Canzone. Франческо Паоло Тости. Вторая часть
Часть первая
Франческо Паоло Тости Я думал, с кем можно сравнить этого замечательного итальянского композитора-песенника. Думаю, что, mutatis mutandis, с Раймондом Паулсом.
Безусловный талант, профессионализм, мелодизм, потрясающее умение создать песню на основе любого, пусть даже самого среднего, завалящего текста...
А теперь давайте просто послушаем
La Serenata
Эрнесто Паласио. Marco Rappatoni, piano. Gaia Scabbia, flute. Bruno Giuffredi, guitar
Джузеппе ди Стефано
Амелита Галли-Курчи. Была такая великая, даже величайшая певица
Луиза Тетраццини. Это уже нечто легендарное. Запись 1909 года
Казалось бы, легендарнее некуда... Однако можно. Аделина Патти, та самая, запись 1906 года
Ну и наша Антонина Нежданова. Тоже легендарная
http://www.youtube.com/watch?v=rRIL2LhTuqU&feature=related
L'ultima canzone Последняя песня
Беньямино Джильи
Чезаре Сьепи. Бас
Этторе Бастианини. Баритон
Франко Корелли. Здесь - больше мощи
Хосе Каррерас. Здесь - больше красоты
Luna d'estate Летняя луна
Энрико Карузо
Лучано Паваротти
Марио Ланца
Карло Бергонци
Роза Понселль
Карло Тальябуэ. Это уже легендарное. Великий баритон давних времен
La Serenata
Слова Джованни Альфредо Чезарео
Vola, o serenata:
La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola.
Splende Pura la luna,
l'ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell'alcova
bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.
Vola, o serenata:
La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola.
L'onda sogna su 'l lido,
e 'l vento su la fronda;
e a' baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su 'l lido l'onda.
Sogna su 'l lido l'onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.
L'ultima canzone Последняя песня
Слова Франческо Чиммино
M'han detto che domani
Nina vi fate sposa,
Ed io vi canto ancor la serenata.
Là nei deserti piani
Là, ne la valle ombrosa,
Oh quante volte a voi l'ho ricantata!
Foglia di rosa
O fiore d'amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori
Nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre notte e giorno
Piena di passione
Verrà gemendo a voi la mia canzone.
Foglia di menta
O fiore di granato,
Nina, rammenta
I baci che t'ho dato!
Luna d'estate Летняя луна
Слова Рикардо Маццола
Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
E vo' cantando tutta notte al mare:
Mi son fermato a una finestra in fiore
Perchè l'anima mia febbre ha d'amore.
Mi son fermato a una finestra in fiore
Ove son due pupille affatturate.
E chi le guarda soffre per amore
E sogna per desìo, luna d'estate!
Luna d'estate, amore è come il mare
Ed il mio cuore è un'onda seza posa:
Ma solamente lo potran fermare
Le pupille e il labbro suo di rosa.
E vo' cantando tutta notte al mare
Per quelle due pupille addormentate.
Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore
E splendo come te, luna d'estate!
Франческо Паоло Тости Я думал, с кем можно сравнить этого замечательного итальянского композитора-песенника. Думаю, что, mutatis mutandis, с Раймондом Паулсом.
Безусловный талант, профессионализм, мелодизм, потрясающее умение создать песню на основе любого, пусть даже самого среднего, завалящего текста...
А теперь давайте просто послушаем
La Serenata
Эрнесто Паласио. Marco Rappatoni, piano. Gaia Scabbia, flute. Bruno Giuffredi, guitar
Click to viewДжузеппе ди Стефано
Амелита Галли-Курчи. Была такая великая, даже величайшая певица
Луиза Тетраццини. Это уже нечто легендарное. Запись 1909 года
Казалось бы, легендарнее некуда... Однако можно. Аделина Патти, та самая, запись 1906 года
Ну и наша Антонина Нежданова. Тоже легендарная
http://www.youtube.com/watch?v=rRIL2LhTuqU&feature=related
L'ultima canzone Последняя песня
Беньямино Джильи
Чезаре Сьепи. Бас
Этторе Бастианини. Баритон
Франко Корелли. Здесь - больше мощи
Хосе Каррерас. Здесь - больше красоты
Luna d'estate Летняя луна
Энрико Карузо
Лучано Паваротти
Марио Ланца
Карло Бергонци
Роза Понселль
Карло Тальябуэ. Это уже легендарное. Великий баритон давних времен
La Serenata
Слова Джованни Альфредо Чезарео
Vola, o serenata:
La mia diletta è sola,
e, con la bella testa abbandonata,
posa tra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola.
Splende Pura la luna,
l'ale il silenzio stende,
e dietro I veni dell'alcova
bruna la lampada s'accende.
Pure la luna splende.
Pure la luna splende.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.
Vola, o serenata:
La mia diletta è sola,
ma sorridendo ancor mezzo assonnata,
torna fra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola.
L'onda sogna su 'l lido,
e 'l vento su la fronda;
e a' baci miei ricusa ancore un nido
la mia signora bionda.
Sogna su 'l lido l'onda.
Sogna su 'l lido l'onda.
Vola, o serenata,
Vola, o serenata, vola.
Ah! là. Ah! là.
L'ultima canzone Последняя песня
Слова Франческо Чиммино
M'han detto che domani
Nina vi fate sposa,
Ed io vi canto ancor la serenata.
Là nei deserti piani
Là, ne la valle ombrosa,
Oh quante volte a voi l'ho ricantata!
Foglia di rosa
O fiore d'amaranto
Se ti fai sposa
Io ti sto sempre accanto.
Domani avrete intorno
Feste sorrisi e fiori
Nè penserete ai nostri vecchi amori.
Ma sempre notte e giorno
Piena di passione
Verrà gemendo a voi la mia canzone.
Foglia di menta
O fiore di granato,
Nina, rammenta
I baci che t'ho dato!
Luna d'estate Летняя луна
Слова Рикардо Маццола
Luna d'estate, ho un sogno nel mio cuore
E vo' cantando tutta notte al mare:
Mi son fermato a una finestra in fiore
Perchè l'anima mia febbre ha d'amore.
Mi son fermato a una finestra in fiore
Ove son due pupille affatturate.
E chi le guarda soffre per amore
E sogna per desìo, luna d'estate!
Luna d'estate, amore è come il mare
Ed il mio cuore è un'onda seza posa:
Ma solamente lo potran fermare
Le pupille e il labbro suo di rosa.
E vo' cantando tutta notte al mare
Per quelle due pupille addormentate.
Ho il pianto agli occhi e la speranza in cuore
E splendo come te, luna d'estate!