Один день - одна песня. Minha jangada
Minha jangada. "Моя жангада". Жангада - это самодельная лодка бразильских рыбаков. Песню написал, наверное, самый знаменитый бразильский музыкант и исполнитель Доривал Каимми (1914 - 2008). Сын итальянского иммигранта и чернокожей бразильянки, он создал свой стиль, а эта песня стала особенно широко известна благодаря фильму "Генералы песчаных карьеров"
В ней нет ровным счетом ничего "социального". Рыбак прощается со своей возлюбленной или женой, уходит в море и надеется, что Бог даст ему вернуться живым. В некоторых вариантах исполнения песни рыбаку отвечает его возлюбленная или жена. И никаких "свинцовых мерзостей" из жизни бразильских бедняков. Чистая лирика
Доривал Каимми, автор и хор
Маргарет Менезеш
Наморада
Каролина Соареш
Моноблоко
Полная версия
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Adeus, adeus
Pescador não se esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada de alecrim
В ней нет ровным счетом ничего "социального". Рыбак прощается со своей возлюбленной или женой, уходит в море и надеется, что Бог даст ему вернуться живым. В некоторых вариантах исполнения песни рыбаку отвечает его возлюбленная или жена. И никаких "свинцовых мерзостей" из жизни бразильских бедняков. Чистая лирика
Доривал Каимми, автор и хор
Click to viewМаргарет Менезеш
Наморада
Каролина Соареш
Моноблоко
Полная версия
Minha jangada vai sair pro mar
Vou trabalhar, meu bem querer
Se Deus quiser quando eu voltar do mar
Um peixe bom eu vou trazer
Meus companheiros também vão voltar
E a Deus do céu vamos agradecer
Adeus, adeus
Pescador não se esqueça de mim
Vou rezar pra ter bom tempo, meu bem
Pra não ter tempo ruim
Vou fazer sua caminha macia
Perfumada de alecrim