Великая попса. Claudio Villa
Видимо, будет теперь такая новая рубрика.
Клаудио Вилла, урожденный Клаудио Пика (1926 - 1987) - замечательный итальянский певец. Эстрадный, попсовый, но с великолепным голосом. Много раз - больше всех - выигрывал всякие Сан-Ремо и прочие фестивали.
Хотя он родился в Риме, особенно ярко и красиво пел неаполитанские песни
Funiculì funiculà
Un Amore Cosi Grande
Malafemmena
Dicitencello vuie
Marechiaro
Torna Выкладываю текст этой песни внизу. Неаполитанский диалект
Fenesta ca lucive
'O sole mio
Il Tuo Mondo
La spagnola
Luna rossa Отчетливый неаполитанский диалект
Piccerella
Macariolita
La Cosa Piu` Bella
Zappatore На неаполитанском диалекте
Alba sul mare Слова выложены ниже
Guapparia
Некоторые тексты
TORNA
Vento -Valente
Te voglio n'ata vota 'int'a sti braccia
Chello ca si' nun 'mporta...ch'aggi''a fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
addó' ce ride ògne felicitá!
Suonno d''a vita mia,
dimme pe' quala via
t'aggi''a vení a 'ncuntrá?
Torna!
'Sta casa aspetta a te...
Torna!
Che smania 'e te vedé!...
Torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!
Cu ciento desiderie 'e mala freva...
'o specchio t'ha fernuto 'e rruviná!
Quanno partiste...st'anema chiagneva...
penzanno addó' putive capitá!
Dimme chi te trattene,
dimme qua' só' 'e ccatene
ch'aggi''a vení a spezzá?
Torna!
'Sta casa aspetta a te...
Torna!
Che smania 'e te vedé!...
Torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!
Torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!
Alba sul mare
(Marletta - Sopranzi - Sordi)
L'immensa distesa del mar
scintilla di mille color:
E' l'alba che torna a portar
il saluto alla vita e all'amor...
E mentre la volta del ciel
s'ammanta d'un candido vel,
l'onda placida lieve mormora
la più bella canzone del mar.
L'alba sul mar
lieta ritorna e s' imporpora,
e il marinar
canta con voce nostalgica...
Fra cielo e mar
vola il pensiero
ad un angelo
e sopra l'onde che passano
sogna ancor la poesia del mare.
Scogliere,dirupi e citta'
si destano al bacio del sol:
nei porti chi viene e chi va,
sulle spiagge ritorna l'amor...
S'affaccia una donna a guardar
con ansia l'azzurro del mar:
Prega gli angeli,tutti gli angeli,
per la vita del suo marinar.
L'alba sul mar
lieta ritorna e s'imporpora,
e il marinar
canta con voce nostalgica...
Fra cielo e mar
vola il pensiero ad un angelo,
e sopra l'onde che passano
sogna ancor la poesia del mare.
Клаудио Вилла, урожденный Клаудио Пика (1926 - 1987) - замечательный итальянский певец. Эстрадный, попсовый, но с великолепным голосом. Много раз - больше всех - выигрывал всякие Сан-Ремо и прочие фестивали.
Хотя он родился в Риме, особенно ярко и красиво пел неаполитанские песни
Funiculì funiculà
Click to viewUn Amore Cosi Grande
Malafemmena
Dicitencello vuie
Marechiaro
Torna Выкладываю текст этой песни внизу. Неаполитанский диалект
Fenesta ca lucive
'O sole mio
Il Tuo Mondo
La spagnola
Luna rossa Отчетливый неаполитанский диалект
Piccerella
Macariolita
La Cosa Piu` Bella
Zappatore На неаполитанском диалекте
Alba sul mare Слова выложены ниже
Guapparia
Некоторые тексты
TORNA
Vento -Valente
Te voglio n'ata vota 'int'a sti braccia
Chello ca si' nun 'mporta...ch'aggi''a fa?
Voglio chist'uocchie, voglio chesta faccia
addó' ce ride ògne felicitá!
Suonno d''a vita mia,
dimme pe' quala via
t'aggi''a vení a 'ncuntrá?
Torna!
'Sta casa aspetta a te...
Torna!
Che smania 'e te vedé!...
Torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!
Cu ciento desiderie 'e mala freva...
'o specchio t'ha fernuto 'e rruviná!
Quanno partiste...st'anema chiagneva...
penzanno addó' putive capitá!
Dimme chi te trattene,
dimme qua' só' 'e ccatene
ch'aggi''a vení a spezzá?
Torna!
'Sta casa aspetta a te...
Torna!
Che smania 'e te vedé!...
Torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!
Torna!... Torna!... Torna!...
Ca, si ce tuorne tu,
nun ce lassammo cchiù!
Alba sul mare
(Marletta - Sopranzi - Sordi)
L'immensa distesa del mar
scintilla di mille color:
E' l'alba che torna a portar
il saluto alla vita e all'amor...
E mentre la volta del ciel
s'ammanta d'un candido vel,
l'onda placida lieve mormora
la più bella canzone del mar.
L'alba sul mar
lieta ritorna e s' imporpora,
e il marinar
canta con voce nostalgica...
Fra cielo e mar
vola il pensiero
ad un angelo
e sopra l'onde che passano
sogna ancor la poesia del mare.
Scogliere,dirupi e citta'
si destano al bacio del sol:
nei porti chi viene e chi va,
sulle spiagge ritorna l'amor...
S'affaccia una donna a guardar
con ansia l'azzurro del mar:
Prega gli angeli,tutti gli angeli,
per la vita del suo marinar.
L'alba sul mar
lieta ritorna e s'imporpora,
e il marinar
canta con voce nostalgica...
Fra cielo e mar
vola il pensiero ad un angelo,
e sopra l'onde che passano
sogna ancor la poesia del mare.