Окурочек
В продолжение тюремно-лагерной темы невозможно обойтись без песен Юза Алешковского.
Вот и первая из них. Не скажу за музыку, но это - настоящая поэзия. Высокая, при всем своеобразии и специфичности фабулы. Жанр песни я бы определил как балладу. Причем, трагикомическую, ибо драма тесно переплетена с иронией
Дина Верни
Михаил Гулько
Юз Алешковский. Автор
Слава Медяник. Якобы его музыка, но, впрочем, мотив другой. Слишком попсово-шансонный, как и исполнение
Ив Монтан. По-французски
Забавная история связана с балладой «Окурочек» Юза Алешковского.
Её исполнил и записал на пластинку (во французском переводе) великий мастер шансона Ив Монтан. Когда ему сказали, что неплохо бы заплатить автору песни гонорар, он очень удивился, так как считал, что это русская народная песня, сочиненная еще до революции.
Пришлось ему объяснить, что самолета «Ту-104» (он упоминается в песне) при царе еще не было. И Ив Монтан выплатил Юзу Алешковскому положенный гонорар.
За что купил! Возможно, это утка
Из колымского белого ада
Шли мы в зону в морозном дыму,
Я заметил окурочек с красной помадой
И рванулся из строя к нему.
"Стой, стреляю! " - воскликнул конвойный,
Злобный пес разодрал мой бушлат.
Дорогие начальнички, будьте спокойны,
Я уже возвращаюсь назад.
Баб не видел я года четыре,
Только мне, наконец, повезло -
Ах, окурочек, может быть, с "Ту-104"
Диким ветром тебя занесло.
И жену удавивший Капалин,
И активный один педераст
Всю дорогу до зоны шагали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз.
Всю дорогу до зоны шагали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз.
С кем ты, падла, любовь свою крутишь,
С кем дымишь сигареткой одной?
Ты во Внуково спьяну билета не купишь,
Чтоб хотя б пролететь надо мной.
В честь твою зажигал я попойки
Всех французским поил коньяком,
Сам балдел от того, как курила ты "Тройку"
С золотым на конце ободком.
Проиграл тот окурочек в карты я,
Хоть дороже был тыщи рублей.
Даже здесь не видать мне счастливого фарту
Из-за грусти по даме червей.
Проиграл я и шмотки и сменку,
Сахарок за два года вперед,
Вот сижу я на нарах, обнявши коленки,
Мне ведь не в чем идти на развод.
Пропадал я за этот окурочек,
Никого не кляня, не виня,
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
Шел я в карцер босыми ногами,
Как Христос, и спокоен и тих,
Десять суток кровавыми красил губами
Я концы самокруток своих.
"Негодяй, ты на воле растратил
Миллион на блистательных дам".
"Это да, - говорю, - гражданин надзиратель,
Только зря, - говорю, - гражданин надзиратель,
Рукавичкой вы мне по губам".
Вот и первая из них. Не скажу за музыку, но это - настоящая поэзия. Высокая, при всем своеобразии и специфичности фабулы. Жанр песни я бы определил как балладу. Причем, трагикомическую, ибо драма тесно переплетена с иронией
Дина Верни
Click to viewМихаил Гулько
Юз Алешковский. Автор
Слава Медяник. Якобы его музыка, но, впрочем, мотив другой. Слишком попсово-шансонный, как и исполнение
Ив Монтан. По-французски
Забавная история связана с балладой «Окурочек» Юза Алешковского.
Её исполнил и записал на пластинку (во французском переводе) великий мастер шансона Ив Монтан. Когда ему сказали, что неплохо бы заплатить автору песни гонорар, он очень удивился, так как считал, что это русская народная песня, сочиненная еще до революции.
Пришлось ему объяснить, что самолета «Ту-104» (он упоминается в песне) при царе еще не было. И Ив Монтан выплатил Юзу Алешковскому положенный гонорар.
За что купил! Возможно, это утка
Из колымского белого ада
Шли мы в зону в морозном дыму,
Я заметил окурочек с красной помадой
И рванулся из строя к нему.
"Стой, стреляю! " - воскликнул конвойный,
Злобный пес разодрал мой бушлат.
Дорогие начальнички, будьте спокойны,
Я уже возвращаюсь назад.
Баб не видел я года четыре,
Только мне, наконец, повезло -
Ах, окурочек, может быть, с "Ту-104"
Диким ветром тебя занесло.
И жену удавивший Капалин,
И активный один педераст
Всю дорогу до зоны шагали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз.
Всю дорогу до зоны шагали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз.
С кем ты, падла, любовь свою крутишь,
С кем дымишь сигареткой одной?
Ты во Внуково спьяну билета не купишь,
Чтоб хотя б пролететь надо мной.
В честь твою зажигал я попойки
Всех французским поил коньяком,
Сам балдел от того, как курила ты "Тройку"
С золотым на конце ободком.
Проиграл тот окурочек в карты я,
Хоть дороже был тыщи рублей.
Даже здесь не видать мне счастливого фарту
Из-за грусти по даме червей.
Проиграл я и шмотки и сменку,
Сахарок за два года вперед,
Вот сижу я на нарах, обнявши коленки,
Мне ведь не в чем идти на развод.
Пропадал я за этот окурочек,
Никого не кляня, не виня,
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
Господа из влиятельных лагерных урок
За размах уважали меня.
Шел я в карцер босыми ногами,
Как Христос, и спокоен и тих,
Десять суток кровавыми красил губами
Я концы самокруток своих.
"Негодяй, ты на воле растратил
Миллион на блистательных дам".
"Это да, - говорю, - гражданин надзиратель,
Только зря, - говорю, - гражданин надзиратель,
Рукавичкой вы мне по губам".