Там вдали за рекой
Автор текста - комсомолец Николай Кооль.
Красноармейская переделка казачьей песни времен русско-японской войны "За рекой Ляохэ загорались огни" о неудачном штурме казаками города Инкоу в декабре 1904 года (надо оговориться, что не все признают подлинность "За рекой Ляохэ", называя ее современной подделкой; в этом случае, Кооль опирался на другие песни на этот мотив). На эту мелодию ранее пелась каторжанская песня "Лишь только в Сибири займется заря" (2-я половина XIX века) и, предположительно, цыганский романс "Андалузянка" на стихотворение Всеволода Крестовского, написанное в 1862 году. В "Андалузянке" есть текстовая параллель с "Там вдали, за рекой": "Расскажу я ему, как была эта ночь Горяча, как луна загоралась".
В интернете встречается также аналогичный красноармейскому белогвардейский вариант - без сомнения, поддельный. Но не исключено, что в годы Гражданской войны какие-то красные и белые песни на этот мотив тоже существовали.
Мой любимый сайт, там есть еще интересное. Я буду выкладывать разные варианты
Александр Кавалеров. Классический вариант
http://youtu.be/ONaKU7orKE4
Максим Кривошеев. За рекой Ляохэ
О. Сорокина, Л. Белобрагина. Из мультфильма "Песни огненных лет"
Академический хор русской песни Центрального телевидения и Всесоюзного радио
Мужской хор "Валаам". За рекой Ляохэ
Не знаю, кто поёт. Говорят, что Елена Ваенга. Оказывается, она иногда может петь
Из фильма "Как закалялась сталь". Владимир Конкин и еще кто-то
Канонический советский текст
Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки -
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой -
Комсомольское сердце пробито.
Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
«Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих!»
Там вдали, за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря загоралась.
Капли крови густой
Из груди молодой
На зеленые травы сбегали.
Красноармейская переделка казачьей песни времен русско-японской войны "За рекой Ляохэ загорались огни" о неудачном штурме казаками города Инкоу в декабре 1904 года (надо оговориться, что не все признают подлинность "За рекой Ляохэ", называя ее современной подделкой; в этом случае, Кооль опирался на другие песни на этот мотив). На эту мелодию ранее пелась каторжанская песня "Лишь только в Сибири займется заря" (2-я половина XIX века) и, предположительно, цыганский романс "Андалузянка" на стихотворение Всеволода Крестовского, написанное в 1862 году. В "Андалузянке" есть текстовая параллель с "Там вдали, за рекой": "Расскажу я ему, как была эта ночь Горяча, как луна загоралась".
В интернете встречается также аналогичный красноармейскому белогвардейский вариант - без сомнения, поддельный. Но не исключено, что в годы Гражданской войны какие-то красные и белые песни на этот мотив тоже существовали.
Мой любимый сайт, там есть еще интересное. Я буду выкладывать разные варианты
Александр Кавалеров. Классический вариант
http://youtu.be/ONaKU7orKE4
Максим Кривошеев. За рекой Ляохэ
Click to viewО. Сорокина, Л. Белобрагина. Из мультфильма "Песни огненных лет"
Академический хор русской песни Центрального телевидения и Всесоюзного радио
Мужской хор "Валаам". За рекой Ляохэ
Не знаю, кто поёт. Говорят, что Елена Ваенга. Оказывается, она иногда может петь
Из фильма "Как закалялась сталь". Владимир Конкин и еще кто-то
Канонический советский текст
Там вдали, за рекой
Зажигались огни,
В небе ярком заря догорала.
Сотня юных бойцов
Из буденновских войск
На разведку в поля поскакала.
Они ехали долго
В ночной тишине
По широкой украинской степи.
Вдруг вдали у реки
Засверкали штыки -
Это белогвардейские цепи.
И без страха отряд
Поскакал на врага.
Завязалась кровавая битва.
И боец молодой
Вдруг поник головой -
Комсомольское сердце пробито.
Он упал возле ног
Вороного коня
И закрыл свои карие очи.
«Ты, конек вороной,
Передай, дорогой,
Что я честно погиб за рабочих!»
Там вдали, за рекой,
Уж погасли огни,
В небе ясном заря загоралась.
Капли крови густой
Из груди молодой
На зеленые травы сбегали.