Великие арии. Изольда. Тристан и Изольда
И вновь Рихард Вагнер. Завершить краткое знакомство с небольшой частью его оперного наследия уместно на лирической ноте.
Эта финальная сцена оперы Tristan und Isolde называется Liebestod. Перевести можно по-разному - и "смертельная любовь", и "смерть в любви", и наоборот, "любовь в смерти", но во всех вариантах утрачиваются нюансы утрачиваются. Такие сложносочиненные слова по типу "любовесмерть" естественно существуют только в немецком языке, а в "неволе", то есть в других языках, они не живут.
Мистической красоты ария для прекрасных певиц и красивых женщин. Поехали
Биргит Нильссон
Кирстен Флагстад
Вальтрауд Майер
Эйлин Фаррелл
Мария Каллас
Гвинет Джонс
Джесси Норман
Хильдегард Беренс
Криста Людвиг
Леонтин Прайс
Нина Штемме
Эта финальная сцена оперы Tristan und Isolde называется Liebestod. Перевести можно по-разному - и "смертельная любовь", и "смерть в любви", и наоборот, "любовь в смерти", но во всех вариантах утрачиваются нюансы утрачиваются. Такие сложносочиненные слова по типу "любовесмерть" естественно существуют только в немецком языке, а в "неволе", то есть в других языках, они не живут.
Мистической красоты ария для прекрасных певиц и красивых женщин. Поехали
Биргит Нильссон
Click to viewКирстен Флагстад
Вальтрауд Майер
Эйлин Фаррелл
Мария Каллас
Гвинет Джонс
Джесси Норман
Хильдегард Беренс
Криста Людвиг
Леонтин Прайс
Нина Штемме