Voce 'e notte
Voce 'e notte "Голос в ночи". Одна из самых популярных неаполитанских песен. Музыка - Эрнесто де Куртис, слова - Эдуардо Николарди. Песня написана в 1903 году, и с ее созданием связана лирическая история.
Молодой поэт был влюблен в соседку (vicina) очаровательную наследницу владельца торгового дома Анну Росси, просил ее руки, но получил отказ. Анну отдали замуж за 75-летнего богача, Николарди очень страдал, но старик вскоре помер, и влюбленные воссоединились. В честь чего и были написаны стихи, ставшие песней. На помощь пришел Де Куртис - маститый автор неаполитанских песен.
Песню эту поют по сей день
Джузеппе ди Стефано
Энцо Де Муро-Ломанто
http://youtu.be/_QpkOLh1EK8
Франческо Альбанезе
Марио Ланца
Клаудио Вилла
Карло Бергонци
Франко Корелли
Кармело Дзаппулла
Барбара и оркестр Ренцо Арборе
Хосе Каррерас
Марио Мальоне
Si 'sta voce te scéta 'int''a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Si 'sta voce te canta dint''o core
chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutt''o turmiento 'e nu luntano ammore,
tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
na smania 'e vase córrere p''e vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che,
vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?
Si 'sta voce, che chiagne 'int''a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Vide ch'è senza nomme 'a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via
o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."
Все великие арии
Великие дуэты и ансамбли
Что было
Великие арии, песни и романсы-6
Великие арии, песни и романсы-5
Великие арии, песни и романсы-4
Великие арии, песни и романсы-3
Песни и великие арии-2
Песни и великие арии
Музыка в моей сети
Песни ХХ века
Молодой поэт был влюблен в соседку (vicina) очаровательную наследницу владельца торгового дома Анну Росси, просил ее руки, но получил отказ. Анну отдали замуж за 75-летнего богача, Николарди очень страдал, но старик вскоре помер, и влюбленные воссоединились. В честь чего и были написаны стихи, ставшие песней. На помощь пришел Де Куртис - маститый автор неаполитанских песен.
Песню эту поют по сей день
Джузеппе ди Стефано
Click to viewЭнцо Де Муро-Ломанто
http://youtu.be/_QpkOLh1EK8
Франческо Альбанезе
Марио Ланца
Клаудио Вилла
Карло Бергонци
Франко Корелли
Кармело Дзаппулла
Барбара и оркестр Ренцо Арборе
Хосе Каррерас
Марио Мальоне
Si 'sta voce te scéta 'int''a nuttata,
mentre t'astrigne 'o sposo tujo vicino...
Statte scetata, si vuó' stá scetata,
ma fa' vedé ca duorme a suonno chino...
Nun ghí vicino ê llastre pe' fá 'a spia,
pecché nun puó sbagliá 'sta voce è 'a mia...
E' 'a stessa voce 'e quanno tutt'e duje,
scurnuse, nce parlávamo cu 'o "vvuje".
Si 'sta voce te canta dint''o core
chello ca nun te cerco e nun te dico;
tutt''o turmiento 'e nu luntano ammore,
tutto ll'ammore 'e nu turmiento antico...
Si te vène na smania 'e vulé bene,
na smania 'e vase córrere p''e vvéne,
nu fuoco che t'abbrucia comm'a che,
vásate a chillo...che te 'mporta 'e me?
Si 'sta voce, che chiagne 'int''a nuttata,
te sceta 'o sposo, nun avé paura...
Vide ch'è senza nomme 'a serenata,
dille ca dorme e che se rassicura...
Dille accussí: "Chi canta 'int'a 'sta via
o sarrá pazzo o more 'e gelusia!
Starrá chiagnenno quacche 'nfamitá...
Canta isso sulo...Ma che canta a fá?!..."
Все великие арии
Великие дуэты и ансамбли
Что было
Великие арии, песни и романсы-6
Великие арии, песни и романсы-5
Великие арии, песни и романсы-4
Великие арии, песни и романсы-3
Песни и великие арии-2
Песни и великие арии
Музыка в моей сети
Песни ХХ века